JE DOIS T' - vertaling in Nederlands

• ik moet je

Voorbeelden van het gebruik van Je dois t' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois t'emmener à l'hôpital.
Je moet naar een ziekenhuis.

Je dois t'emmener?
Ik moet jou ernaar toe brengen?

Je dois t'aider à garder un œil sur Scorpius.
Ik moet jou helpen een oogje op Scorpius te houden.

J'ai oublié. Je dois t'amener chez le directeur.
Ik moest jou naar de directeur brengen.

Je dois t'embrasser pour un cheval?
Moet ik jou ook kussen?

Je dois t'envoyer à Pekin demain.
Je moet morgen voor me naar Pekin.

Je dois t'appeler"oie", parce que tu n'as pas de hanches.
Ik zou je Podimus moeten noemen… omdat je geen heupen hebt.

Nathan, je dois t'aider à te séparer d'une perturbation.
Nathan, je moet een vloek eruit laten.

D'après le protocole, je dois t'arrêter.
Protocol zegt dat ik je mee moet nemen.

Je dois t'épouser!
Ik moet met je trouwen!

Je dois t'en parler?
Ik moest dat met jou bespreken?

Je dois t'avouer quelque chose.
Je moet nog iets weten.

Je dois t'écouter comparer le sexe avec un accident de voiture?
Ik moet bij je blijven en aanhoren hoe jij seks vergelijkt met een ongeluk?

Je dois t'y mettre.
Moet je er in krijgen.

Non, je dois t'aider.
Nee, dat hoef ik niet. Ik moet jou helpen.

Je t'ordonne de me dire comment je dois t'appeler.
Ik beveel je om me te zeggen hoe ik je zal noemen.

Charlie et la serveuse et je dois t'en parler.
Charlie en de serveerster dat ik moet met je praten.

Je suis désolé, Himura… mais je dois t'exécuter.
Maar het spijt me, Himura… ik moet jou opofferen.

Je dois t'avouer que ton attitude face aux règles
Ik moet je zeggen… dat ik dankzij je ideeën over ongesteld zijn

Je dois t'avertir, j'ai été vraiment très malchanceux La dernière fois que j'ai été à la pêche.
Ik moet je waarschuwen, ik had geen geluk de vorige keer dat ik ging vissen.