JOURS FRANCS - vertaling in Nederlands

• vrije dagen
• volle dagen

Voorbeelden van het gebruik van Jours francs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les quinze jours francs qui suivent le dépôt du dossier, le greffier accuse,
Binnen de vijftien volle dagen volgend op de indiening van het dossier bericht de griffier,

Pour ce faire, il dispose d'un délai de quatre jours francs à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise,
Hij beschikt daartoe over een termijn van vier vrije dagen vanaf de dag van de vergadering waarop de beslissing werd genomen,

de manière à laisser un délai minimum de 15 jours francs pour la consultation, à titre confidentiel,
de eiser en diens verdediger zodat er een minimumtermijn van 15 volle dagen overblijft voor vertrouwelijke raadpleging,

A cet effet, il dispose d'un délai de quatre jours francs à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise,
Hij beschikt daartoe over een termijn van vier vrije dagen vanaf de dag van de vergadering waarop de beslissing is genomen,

ont l'obligation de signaler dans les trois jours francs cette situation au greffier qui convoque un assesseur suppléant pour l'examen du dossier.
als lid van de directieraad, dienen deze situatie binnen de drie volle dagen te melden aan de griffier, die een plaatsvervangende bijzitter oproept voor het onderzoek van het dossier.

d'un"crédit" de 35 jours francs par année de garde pour l'absence de l'enfant
over een" krediet" van 35 vrije dagen per plaatsingsjaar voor de afwezigheid van het kind

dans les quinze jours francs à partir de la notification de la décision," sont abrogés
worden de woorden", binnen vijftien vrije dagen vanaf de kennisgeving van de beslissing," opgeheven, en worden de woorden"vanaf

Chaque commissaire auprès de la RTBF informe dans un délai de 4 jours francs, le ministre de tutelle
Elke commissaris bij de RTBF informeert, binnen een termijn van 4 volle dagen, de toezichthoudende minister en de Minister van

trait aux questions portées à l'ordre du jour des organes de gestion, cinq jours francs avant les réunions du Conseil d'administration sauf urgence motivée par le Conseil d'administration et trois jours francs avant les réunions du Bureau
ze krijgen elk document meegedeeld dat betrekking heeft op de vragen die op de agenda staan van de beheersorganen 5 volle dagen vóór de vergaderingen van de raad van bestuur, behalve bij dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de raad van bestuur, en 3 volle dagen vóór de vergaderingen van het bureau

CHAPITRE II.- Jours francs.
HOOFDSTUK II.- Vrije dagen.

Avoir une durée minimale de 180 jours francs;
Minimum 180 volle dagen duren;

Les délais prévus dans le présent arrêté sont des jours francs.
De in dit besluit bedoelde termijnen zijn volle dagen.

Les délais stipulés par le présent arrêté sont des jours francs.
De termijnen opgelegd bij dit besluit zijn volle dagen.

La navigation donne droit à des jours francs de la manière suivante.
De zeevaart geeft recht op vrije dagen als volgt.

Le visa doit être délivré dans un délai de cinq jours francs.
Het visum moet binnen een termijn van vijf vrije dagen worden gegeven.

A cet effet, ils disposent d'un délai de quatre jours francs;
Daartoe beschikken zij over een termijn van vier volle dagen;

Cinq(5) jours de navigation donnent droit à trois(3) jours francs.
Vijf( 5) dagen zeevaart geven recht op drie( 3) vrije dagen.

Barème jours francs montant journalier jours francs x 30.
Barema vrije dagen dagbedrag vrije dagen x 30.

A la demande du Gouvernement, ce délai peut être réduit à dix jours francs.
Op vraag van de Regering kan deze termijn teruggebracht worden tot tien vrije dagen.

Les jours francs sont pris, en principe, immédiatement après la prestation de travail.
De vrije dagen worden in principe onmiddellijk na de arbeidsprestatie genomen.