JUSTE MON - vertaling in Nederlands

• gewoon mijn
• alleen mijn
• enkel mijn
• slechts mijn
• gewoon m'n
• alleen m'n
• slechts m'n
• maar mijn

Voorbeelden van het gebruik van Juste mon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ce qu'on a trouvé… n'était pas juste mon imagination.
Maar wat wij vonden… was niet slechts mijn verbeelding.

Je fait juste mon job.
Ik doe alleen m'n werk.

Je fais juste mon boulot d'inspecteur.
Ik doe gewoon m'n werk.

Juste mon pénis, bébé.
Slechts m'n penis, schatje.

Juste mon mari et ma belle-fille, dans les îles Turques-et-Caïques.
Alleen mijn echtgenoot en stiefdochter in Turks en Caicos.

Je fais juste mon job, Del.
Ik doe enkel mijn werk, Del.

Je suis juste mon boulot.
het is gewoon mijn baan.

Juste mon fils et moi.
Alleen m'n zoon en ik.

Je veux juste mon fils.
Ik wil gewoon m'n zoon.

Juste mon pénis.
Slechts m'n penis.

Et il n'est pas juste mon frère, c'est le maire.
En hij is niet alleen mijn broer, hij is de burgemeester.

Je fais juste mon travail.
Ik doe enkel mijn werk.

Elles aiment juste mon histoire.
Ze vonden alleen m'n verhaal goed.

Je fais juste mon boulot, toubib.
Ik doe gewoon m'n werk, Doc.

Je faisais juste mon travail.
Ik deed slechts m'n werk.

Juste mon sens de l'humour
Alleen mijn gevoel voor humor,

Je mets juste mon nom là-dessus comme preuve de bonne foi.
Ik zet er enkel mijn naam op als teken van vertrouwen voor andere robots.

C'est juste mon bonus.
Dit is gewoon m'n bonus.

Je fais juste mon boulot.
Ik doe alleen m'n werk.

Je faisais juste mon boulot, ça n'avait rien de personnel.
Ik deed alleen mijn werk. Het was niks persoonlijks.