L' ACQUISITION - vertaling in Nederlands

• verwerving
• aankoop
• het verwerven
• overname
• verkrijgen
• acquisitie
• de verkrijging
• de aanschaffing
• te kopen
• aanwinst
• aanschaf

Voorbeelden van het gebruik van L' acquisition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Objet: autoriser l'acquisition, par le groupe hôtelier français Accor SA, d'une participation de contrôle dans le groupe hôtelier allemand Dorint.
Betreft: goedkeuring van de verwerving door de Franse hotelgroep Accor SA van een minderheidsbelang in de Duitse hotelgroep Dorint.

Les dépenses relatives à l'acquisition, la location et l'entretien du matériel informatique
De uitgaven met betrekking tot de aankoop, de huur en het onderhoud van informaticamaterieel

techniques préalables à l'acquisition, à la location ou à la construction d'immeubles.
financiële expertises vóór de aankoop, de huur of de oprichting van gebouwen;

Pour l'acquisition, le maintien ou le recouvrement du droit aux prestations d'invalidité, les dispositions de l'article 25 sont applicables par analogie.
Voor het verkrijgen, het behoud of het herstel van het recht op invaliditeitsprestaties zijn de bepalingen van artikel 25 naar analogie toepasselijk.

Les inconvénients comprennent la complexité de l'acquisition, car la marque d'origine n'est pas représentée partout.
De nadelen zijn de complexiteit van de overname, omdat het oorspronkelijke merk niet overal wordt vertegenwoordigd.

Nous structurons la documentation sur l'acquisition, licence, et les ventes de droits de propriété intellectuelle.
We structureren documentatie over de overname, licentie, en de verkoop van IE-rechten.

Dans son appréciation, la Commission a considéré qu'après l'acquisition, la participation d'Electrolux en Europe occidentale ne dépasserait 24% sur aucun des marchés de produits en cause.
Bij haar beoordeling overwoog de Commissie dat na de overneming de aandelen van Electrolux op de relevante produktmarkten in West-Europa niet groter zullen zijn dan 24.

Dotation à la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'acquisition, la démolition et la rénovation d'ensembles d'immeubles insalubres art. 18 du Code du Logement.
Dotatie aan de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij voor het verwerven, het afbreken en het renoveren van ongezonde gebouwencomplexen art. 18 van de Huisvestingscode.

Immédiatement après l'acquisition, CS Holding transférera sa participation majoritaire dans Schweizerische Volksbank à sa filiale Schweizerische Kreditanstalt.
Onmiddellijk na de overname zal de CS Holding haar meerderheidsaandeel in de Schweizerische Volksbank overdoen aan haar dochteronderneming, de Schweizerische Kreditanstalt.

Les coûts d'emprunt qui sont directement attribuables à l'acquisition, la construction ou la production d'un actif qualifié qui nécessite une longue période de préparation avant de pouvoir être utilisé sont comptabilisés dans le coût de l'actif éligible.
De kosten van leningen die rechtstreeks toe te schrijven zijn aan de verwerving, de bouw of de productie van een gekwalificeerd actief, waarvoor een lange voorbereidingsperiode nodig is alvorens te kunnen gebruiken, worden geboekt in de kost van het in aanmerking komend actief.

d'extension et de transformation, l'acquisition, l'équipement ou l'appareillage par des initiateurs, à l'exception de l'achat de terrains;
uitbreidings- en verbouwingswerkzaamheden, aankoop, uitrusting of apparatuur door initiatiefnemers, met uitzondering van de aankoop van grond;

La première opération concerne l'acquisition, par Promodès, du contrôle conjoint de Gruppo GS, un société opérant en Italie dans le secteur de la vente
De eerste concentratie betrof de verwerving door Promodès van gezamenlijke zeggenschap over Gruppo GS. een onderneming die in Italië werkzaam is in de detailhandel in levensmiddelen,

Il faut aussi être conscient de la légalité de l'acquisition; dans plusieurs pays d'achat des stéroïdes sur le marché noir ouverte est illégal;
Men moet bovendien bewust zijn van de rechtmatigheid van de aankoop; in veel landen kopen steroïden op de open ondergrondse markt is verboden;

Développement expérimental: l'acquisition, l'association, la mise en forme
Experimentele ontwikkeling: het verwerven, combineren, vormgeven

L'acquisition, la détention ou l'utilisation de capitaux
De verwerving, het bezit of het gebruik van geld

La Réserve Naturelle du Cap de Ferrutx a été constituée par l'acquisition, en 1999, de trois fincas,
Het natuurreservaat Cap de Ferrutx werd gevormd door de overname in 1999 van drie boerderijen, boerderijen Albarca(of Aubarca),

pouvoir justifier l'acquisition, la détention et l'administration des médicaments soumis à prescription médicale.
De bijenhouder moet op ieder ogenblik het verwerven, het bezitten en het toedienen van geneesmiddelen, die voorschriftplichtig zijn, kunnen verantwoorden.

Il faut également être conscient de la légalité de l'acquisition; dans plusieurs pays d'achat des stéroïdes sur le marché noir ouverte est interdite;
Men moet ook erkennen de rechtmatigheid van de aankoop; in tal van landen de aankoop van steroïden op de open zwarte markt is illegaal;

L'histoire témoigne de ce que l'acquisition, dans la clandestinité, des armes nucléaires par l'Inde
Het is een historisch feit dat de clandestiene verwerving van kernwapens door India

Des annonces ont été introduits peu de temps après l'acquisition, et il semble que Yahoo a apporté des modifications récemment en ce qui concerne les adultes
Advertenties werden ingevoerd, niet lang na de overname, en het blijkt dat Yahoo gemaakt recente wijzigingen met betrekking tot het volwassenenonderwijs