L'ARBITRAGE - vertaling in Nederlands

• arbitrage
• scheidsgerecht
• arbitrageprocedure
• scheidsrechter
• om arbitrage

Voorbeelden van het gebruik van L'arbitrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a des délais à respecter pour convoquer les parties, leur permettre de faire valoir leurs arguments et pour conclure l'arbitrage.
Er zijn termijnen die moeten gerespecteerd worden om de partijen op te roepen, om hen in staat te stellen hun argumenten te gebruiken en om de arbitrageovereenkomst te sluiten.

elle se réfère à un nouveau service d'Infrabel crée pour l'arbitrage et la ponctualité.
nieuwe dienst van Infrabel, opgericht voor geschillenbeslechting en stiptheid.

Pour initier une procédure d'arbitrage, vous devez envoyer une lettre demandant l'arbitrage avec la description de votre demande, Ã.
Om een arbitrageprocedure op te starten moet u een brief met een verzoek tot arbitrage en een beschrijving van uw vordering opsturen naar.

les deux parties ont décidé de s'en remettre à l'arbitrage de ce tribunal.
partijen zijn overeengekomen om zich neer te leggen bij de uitspraak van die instantie.

Un certificat médical relatif à une absence pour motif de santé qui a déjà été soumis à l'arbitrage n'est valable que s'il mentionne une aggravation de la maladie précédente ou une nouvelle maladie.
Een geneeskundig getuigschrift betreffende een afwezigheid om gezondheidredenen die reeds aan de arbitrage werd onderworpen, is slechts geldig als dit een verergering van de vorige aandoening of een nieuwe aandoening vermeldt.

L'arbitrage sera effectué par l'Association Américaine de l'Arbitrage (American Arbitration Association,«AAA») en vertu de ses rà ̈gles, y compris des procédures complémentaires de l'AAA pour les litiges en matià ̈re de consommation.
De arbitrage wordt door de American Arbitration Association("AAA") volgens haar regels uitgevoerd, met inbegrip van aanvullende procedures van de AAA voor consumenteneschillen.

le différend est soumis à l'arbitrage.
dan wordt het geschil aan een scheidsgerecht voorgelegd.

sous réserve de l'arbitrage final du président, lorsque celui-ci estime qu'il y a lieu.
onder voorbehoud van finale arbitrage door de voorzitter wanneer die dat nodig acht.

c'est mettre un terme à cette camaraderie joyeuse entre les gouvernements et remplacer l'arbitrage partial par un qui soit impartial.
dat is wat ons onderscheidt van de Raad, is een einde maken aan deze vrolijke kameraadschap tussen de regeringen en een partijdige scheidsrechter vervangen door een onpartijdige scheidsrechter.

Chaque Partie Contractante désignera un arbitre dans un délai de deux mois à compter de la date à laquelle l'une des Parties Contractantes a fait part à l'autre de son intention de soumettre le différend à l'arbitrage.
Elke Overeenkomstsluitende Partij benoemt één scheidsman binnen twee maanden vanaf de datum waarop één der Overeenkomstsluitende Partijen de andere Partij te kennen heeft gegeven dat zij het geschil wenst voor te leggen aan een scheidsgerecht.

la promotion de la coopération internationale, la diffusion des informations sur les foires et les expositions à l'étranger, la formation professionnelle et la formation continue,"> enfin, l'arbitrage de conflits entre entreprises.
voortgezette beroepsopleiding, en arbitrage bij geschillen tussen ondernemingen.

aux juridictions de la Partie contractante concernée, soit au Centre, soit à l'arbitrage ad hoc,
aan het Centrum dan wel aan een scheidsgerecht ad hoc heeft voorgelegd,

faire en sorte que toutes les règles de compétence du règlement s'appliquent pour l'octroi de mesures provisoires à l'appui de l'arbitrage pas uniquement l'article 31.
zouden ook alle bevoegdheidsregels van de verordening kunnen worden toegepast op het geven van voorlopige maatregelen ter ondersteuning van arbitrage en dus niet alleen artikel 31.

Dans tout arbitrage découlant de ou lié au présent Accord, l'arbitre accordera à la partie gagnante, le cas échéant, les frais et honoraires d'avocat raisonnablement engagés par la partie gagnante dans le cadre de l'arbitrage.
In elke arbitrage die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, zal de bemiddelaar aan de winnende partij, indien van toepassing, de kosten en advocatenhonoraria schenken die redelijkerwijs zijn gemaakt door winnende partij de in het kader van de arbitrage.

mise en œuvre, doivent être soumis à l'arbitrage dans l'état de Floride, États-Unis.
implementatie, zal dit aan arbitrage worden onderworpen in de staat Florida in de Verenigde Staten.

fixer les règles de procédure applicable à l'arbitrage comme il le juge approprié.§ 3.
de procedureregels bepalen die van toepassing zijn op de arbitrage, die het gepast acht.§ 3.

L'arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d'un juge ou d'un jury, peut prévoir une communication plus limitée de pièces que dans un tribunal, et peut être sujet à un examen très limité par les tribunaux.
Arbitrage maakt gebruik van een neutrale arbiter in plaats van een rechter of jury, kan volstaan met minder bewijsgaring en kan onderworpen zijn aan een zeer beperkte controle door rechtbanken.

Enfin, ne pensez-vous pas que, dans un contexte où les syndicats agricoles ont demandé l'arbitrage de la Cour européenne de justice,
Inmiddels hebben de landbouwbonden verzocht om arbitrage van het Europees Hof van Justitie.

Au niveau purement interne, l'arbitrage peut constituer une alternative face à l'encombrement des cours
Strikt op intern niveau kan arbitrage een alternatief bieden naast de overbelasting van de hoven en rechtbanken

D'un point de vue économique, le groupe ALDE a insisté sur la nécessité d'éviter l'arbitrage réglementaire dans le secteur financier et de résoudre la
Op economisch gebied heeft de ALDE-Fractie de noodzaak benadrukt om arbitrage op het gebied van de regelgeving in de financiële sector te vermijden