L'EXAMEN DE CETTE PROPOSITION - vertaling in Nederlands

• behandeling van dit voorstel
• bespreking van dit voorstel
• aan het onderzoek van dit voorstel

Voorbeelden van het gebruik van L'examen de cette proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents d'entamer l'examen de ces propositions.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen een begin te maken met de bespreking van deze voorstellen.

La Commission insiste sur l'importance qu'il y a pour le Conseil de reprendre l'examen de ces propositions, afin d'aboutir à une décision.
De Commissie onderstreept dat het van groot belang is dat de Raad de bespreking van deze voorstellen opnieuw ter hand neemt en tot een besluit komt.

Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre l'examen de ces propositions de manière à permettre au Conseil de marquer son accord sur ce dossier lors de sa prochaine session, prévue pour le 30 novembre/ 1er décembre 1998.
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen de bespreking van deze voorstellen voort te zetten, zodat de Raad tijdens zijn volgende zitting van 30 november/1 december 1998 over dit dossier een akkoord kan bereiken.

Le Conseil a noté avec satisfaction que la présidence irlandaise a l'intention d'accorder une priorité élevée à l'examen de ces propositions au cours du premier semestre de 2004.
De Raad toonde zich verheugd over het voornemen van het Ierse voorzitterschap om in de eerste helft van 2004 hoge prioriteit aan de behandeling van deze voorstellen te verlenen.

Le Conseil a tenu un premier débat d'orientation sur les propositions de la Commission en matière d'infrastructures ferroviaires et a demandé au Comité des Représentants permanents de poursuivre l'examen de ces propositions, à la lumière de l'examen de l'avis du Parlement européen qui n'est pas encore rendu,
De Raad heeft een eerste oriënterend debat gevoerd over de Commissievoorstellen betreffende de spoorweginfrastructuur en het Comité van Permanente Vertegenwoordigers verzocht voort te gaan met de bestudering van deze voorstellen in het licht van de bespreking van het advies van het Europees Parlement, dat nog niet is uitgebracht, opdat de Raad tijdens een van zijn komende

L'examen de cette proposition a été terminé au niveau technique.
Op technisch niveau is de behandeling van dit voorstel afgesloten.

Le Conseil a demandé à ses instances préparatoires de poursuivre l'examen de cette proposition sur les bases suivantes.
De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opdracht gegeven dit voorstel verder te bespreken op basis van de volgende elementen.

Outre l'examen de cette proposition, aucune mesure supplémentaire du type repris dans la question n'est envisagée au Conseil.
Buiten de behandeling van dit voorstel, heeft de Raad geen verdere maatregelen gepland van het type dat wordt voorgesteld in de vraag.

Le Conseil a demandé à ses instances préparatoires de poursuivre l'examen de cette proposition à la lumière des observations émises par les délégations.
De Raad droeg zijn voorbereidende instanties op dit voorstel in het licht van de opmerkingen van de delegaties verder te bespreken.

Dans le but d'assurer la pleine participation des partenaires sociaux, la Commission prévoira l'examen de cette proposition lors des réunions à venir du comité du dialogue social et de la conférence sectorielle.
Om de volledige betrokkenheid van de sociale partners te garanderen zal de Commissie dit voorstel aan de komende vergaderingen van het comité van de sociale dialoog en de sectorale conferentie voorleggen.

communautaires en août 2000, la présidence a réalisé des efforts importants en vue de promouvoir l'examen de cette proposition.
augustus 2000 heeft voorgelegd, heeft het voorzitterschap aanzienlijke inspanningen gedaan om dit voorstel uit de steigers te helpen.

Il invite également le Conseil JAI à achever l'examen de cette proposition importante dès que possible afin que le règlement puisse
Ook verzoekt hij de Raad JBZ de bespreking van dit belangrijke voorstel zo spoedig mogelijk af te ronden,

demandé aux instances préparatoires de poursuivre l'examen de cette proposition.
zijn voorbereidende instanties opgedragen dit voorstel verder te bespreken.

En juin, à la lumière de l'examen de cette proposition par le Conseil, la Commission a soumis une proposition complémentaire visant à la régularisation de l'offre,
In het licht van de bevindingen van de Raad over dit voorstel heeft de Commissie in juni 1991 een aanvullend voorstel ingediend om het aanbod, vooral via maatregelen

Le Conseil a donc invité le Comité des représentants permanents à poursuivre l'examen de cette proposition en vue de permettre au Conseil d'aboutir à un accord avant la fin de la présidence portugaise.
De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de werkzaamheden betreffende dit voorstel voort te zetten, teneinde de Raad in staat te stellen vóór het einde van het Portugese voorzitterschap een akkoord te bereiken.

Les instances du Conseil ont entamé l'examen de cette proposition, qui constitue le pendant, pour le secteur de l'assurance vie, de la directive sur laquelle les travaux du Conseil ont permis d'aboutir à un accord politique.
De Raadsinstanties hebben de bespreking aangevangen van dit voorstel, de tegenhanger voor het levensverzekeringsbedrijf van de derde richtlijn schadeverzekering, waarover de Raad een politiek akkoord heeft kunnen bereiken.

Les discussions sont toujours en cours dans la commission compétente de la Chambre mais, vu le peu de temps restant avant la fin de l'actuelle législature, le Sénat a dès à présent entamé l'examen de cette proposition.
Momenteel zijn de besprekingen in de bevoegde Kamercommissie nog niet afgerond, maar de Senaat vatte, gelet op de korte tijdspanne die nog rest tijdens deze zittingsperiode, de bespreking van dit voorstel al aan.

L'examen de cette proposition se poursuit au Conseil.
De besprekingen over dit voorstel worden in de Raad voortgezet.

L'examen de cette proposition sera poursuivi simultanément avec l'examen du règlement d'application voir le point précédent.
De verdere behandeling van dit voorstel zal parallel aan die van de uitvoeringsverordening plaatsvinden cf. voorafgaand punt.

Lors de sa session du 29 novembre, le Conseil est convenu de poursuivre l'examen de cette proposition afin de pouvoir statuer dans les meilleurs délais.
Op de zitting van 29 november 1994 heeft de Raad besloten de bespreking van dit voorstel voort te zetten zodat zo spoedig mogelijk een besluit kan worden genomen.