L'IMAGE QUE - vertaling in Nederlands

• beeld dat
• afbeelding die
• foto die
• imago dat
• het plaatje dat
• de installatiekopie die
• de indruk die

Voorbeelden van het gebruik van L'image que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La forte lumière du soleil projetait alors des ombres dures parfaitement adaptées à l'image que les Mann avaient en tête.
Het heldere zonlicht zorgde nu voor harde schaduwen, die zich perfect leenden voor de foto die de Manns in gedachten hadden.

Tapez une valeur dans la cellule A1 vous allez faire pivoter l'image par, puis activer l'image que vous souhaitez faire pivoter.
Typ een waarde in de cel A1 waarmee u de afbeelding roteert en activeer vervolgens de afbeelding die u wilt roteren.

Le prix de l'image ne dépend pas de la taille de l'image que vous achetez.
De prijs van de afbeelding is niet afhankelijk van het formaat van de foto die u koopt.

Vous pouvez appliquer le filigrane créé en vérifiant l'image que vous souhaitez ajouter le filigrane
U kunt de gemaakte watermerk toe te passen door het controleren van de afbeelding die u het watermerk wilt toevoegen

Tapez le code HTML associé à l'image que vous voudriez dans la source de votre page
Type de HTML code behorende bij het plaatje, dat u wilt, in de bron van uw webpagina

L'image que me renvoie le miroir est moins un visage
T Beeld dat ik zie in de spiegel is geen gezicht

choisissez la catégorie de l'image que vous souhaitez inclure,
kies de categorie van de afbeelding die u wilt opnemen,

Vous devez tenir compte même des moindres détails de l'image que vous créez, de sa couleur,
U moet ook rekening houden met zelfs de kleinste details van de afbeelding die u maakt, de kleur,

En fait, le logiciel veille automatiquement à ce que l'image que vous avez sélectionnée s'ajuste à la zone que le Designer lui a allouée.
Het komt erop neer dat de software automatisch zorgt dat de geselecteerde afbeelding past in het gebied dat daar in het design voor bestemd is.

Un miroir embué L'image que cette relation projette dans le monde, et les réactions qu'elle suscite chez les autres,
Een beslagen spiegel Het imago van deze relatie en de manier waarop anderen erop reageren,

Étape 2: Cliquez avec le bouton droit sur l'image que vous allez enregistrer,
Stap 2: klik met de rechtermuisknop op de afbeelding die u wilt opslaan

L'image que vous voyez une vue générale de la glanogo et ses éléments de menu de base.
De foto zie je een algemeen beeld van de glanogo en haar fundamentele menu-elementen.

Et peut-être cela peut aider à égayer l'image que nous avons de l'univers.
En dit zou kunnen helpen voor het opruimen van het beeld dat we hebben van het universum.

Activez maintenant l'image que nous avons minimisée au début de la leçon pour votre fond.
Activeer nu je geminimaliseerd afbeelding dat we in het begin van de les hebben weggezet voor je achtergrond.

Dans l'image que vous voyez deux piscines,
Op de foto zie je 2 zwembaden,

Ici, vous sélectionnez l'image que vous avez créée dans le panneau"Pistes maître" et gravez-la sur le CD.
Hier gebruik je de image die je het gemaakt onder het paneel"Master tracks".

Alors, l'image que je préfère, à la place du plafond de verre,
Ik denk dus liever aan het beeld, in plaats van een glazen plafond,

Il convient d'examiner l'image que la population se fait de ces personnes
Er dient onderzocht te worden welke beelden leven in de bevolking

Et je crois… que"l'ennemi" est l'image que nous avons des héros.
En ik… Ik denk dat… Onze tegenstander is een beeld dat we hebben van de helden.

que pure fiction mais elle a imprégné très profondément l'image que nous avons de Charlemagne.
heeft het een blijvende invloed gehad op het beeld dat van Karel de Grote werd geschetst.