EEN BEELD DAT - vertaling in Frans

• une image qui
• une sculpture qui
• image qui

Voorbeelden van het gebruik van Een beeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals een beeld dat levert, Toeareg is de ideale hoofdpersoon van een belangrijke vertegenwoordiger in de publieke
Comme une sculpture qui fournit, Touareg est l'idéal protagoniste d'un important

Een grensbeeld is een beeld dat, doordat ik de normale tijdsduur van de waarneming verleng,
Une image limite est une image qui reçoit le temps d'imprégner le cerveau de l'observateur,

Wanneer zij handelen het is onderdeel van een groter beeld dat het verleden omvat, alsmede de huidige
Quand ils agissent, il fait partie d'une plus grande image qui comprend le passé,

rondcirkelende jagers, een beeld dat kranten en reclameblokken verkoopt.
grouillant de prédateurs. Une image qui stimule l'audimat et les ventes de journaux.

In tegenstelling tot met optische microscopen, zien de gebruikers SPM direct niet de steekproefoppervlakte- zij zien een beeld dat de oppervlakte van de steekproef vertegenwoordigt.
À la différence de avec les microscopes optiques, les usagers de SPM ne voient pas la surface témoin directement- ils voient une image qui représente la surface de l'échantillon.

anderen beschouwen het integendeel als een beeld dat de realiteit van het leven kan afleiden
le considèrent comme une image qui peut détourner l'attention des réalités de la vie

Dit produceert een beeld dat in zenuwsignalen door de retina wordt vertaald
Ceci produit d'une image qui est traduite en signes de nerf par la rétine

Dit is een beeld dat ik gemaakt heb van enorm veel Vicodin-tabletten…
Voici une image que j'ai réalisée avec un tas de comprimés de Vicodin,

gedachten over Windows 10 Spotlight en de nieuwe functie, die u toestaat om eindelijk de figuurlijke “naam van het gezicht” van een adembenemend beeld dat maakt de start van uw dag alle de meer memorabele?
la nouvelle fonctionnalité qui vous permet de mettre enfin le figuratif“nom sur le visage” d'un souffle de l'image qui rend le début de votre journée d'autant plus mémorable?

onderdak biedt aan de zwarte maagd- een beeld dat langs een rotsig pad talloze volgelingen aantrok naar de grot waar dit beeld voor meer dan 800 jaar verborgen was.
qui abrite la Vierge noire. Cette statue attirant des milliers de fidèles est située dans la cave où elle a été cachée pendant plus de 800 ans.

controle van andere mensen had verworven' s computersystemen als ze geklikt een beeld dat hij hen zou sturen, aantrekkelijk ze te klikken door te zeggen
d'autres personnes' systèmes d'ordinateur s si ils ont cliqué sur une image qu'il enverrait les, faire appel à clic en disant

Dit is een beeld dat ik recentelijk voltooide,
Voici une image que j'ai réalisé récemment,

Deze 3D realistische illustratie kunnen worden gebruikt als achtergrond voor uw computer of een beeld, dat een verscheidenheid aan andere ideeën en concepten uit.
Cette illustration 3D réaliste pourrait être utilisé comme arrière-plan de votre ordinateur ou d'une image qui explique une variété d'autres idées et concepts.

Maar binnen verrast het met het uitzicht van een grot vol stalagtieten, en een beeldje dat best van de Azteken zou kunnen komen.
Mais dans l'intérieur vous serez surpris de la vue d'une grotte pleine de stalactites, et une statue qui pourrait venir des Aztèques.

kan een beeld, dat in het inwendige van een bepaalde extravagantie brengt nemen.
il peut prendre une photo, qui apportera à l'intérieur d'une certaine extravagance.

Of 'n beeld dat er uitziet alsof hij gevallen
Ou la sculpture qui a l'air d'être tombée

Een beeld dat je voorgoed in je hoofd kunt houden.
Celle qu'on garde en tête à tout jamais.

De standaard van 30 beelden per seconde garandeert een beeld dat uitzendkwaliteit benadert.
Le standard de 30 vues par seconde garantit une qualité d'image quasiment identique à celle de la télévision.

Maak een beeld dat dit symbool staat.
Créez une image qui représente ce symbole.

Maak een beeld dat het midden van het hoofdstuk laat zien.
Faites une image qui montre le milieu du chapitre.