L'ISOLEMENT - vertaling in Nederlands

• isolatie
• isolement
• afzondering
• isoleren
• eenzame opsluiting
• isolering
• eenzaamheid
• isoleercel
• geïsoleerd
• beslotenheid
• afzonderen

Voorbeelden van het gebruik van L'isolement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'isolement des déchets par rapport à la biosphère est l'objectif ultime de l'élimination finale des déchets en stockage souterrain.
Isolering van afvalstoffen van de biosfeer is het einddoel voor de definitieve verwijdering van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen.

Une étude récente a révélé que les prisonniers placés à l'isolement étaient 20-25% plus susceptibles d'être délinquants récidivistes que les prisonniers l'ayant évité.
Een recent onderzoek wees uit dat gevangenen die aan eenzame opsluiting worden onderworpen 20-25% meer kans lopen om recidivist te zijn dan gevangenen die dat konden vermijden.

L'isolement comme mesure d'ordre, conformément à l'article 98,§ 1, 4° du présent arrêté;
De afzondering als ordemaatregel, overeenkomstig artikel 98,§ 1, 4° van dit besluit;

Elle revient sur son échec en pointant trois causes:« L'isolement par manque de réseau;
Ze vertelt de mislukking en de drie oorzaken ervan:"Eenzaamheid door een gebrek aan netwerk,

Ceux qui contribuent à l'isolement temporaire d'Israël disent
Zij die bijdragen tot de tijdelijke isolering van Israël zeggen

Anne lutte avec l'isolement et l'ennui de l'isolement dans l'Annexe Secret et avec la peur d'être pris.
Anne worstelt met de isolatie en de verveling van de afzondering in het achterhuis en de angst om betrapt.

ses associés quittèrent la ville d'Éphraïm, où ils s'étaient reposés dans l'isolement durant quelques jours;
waar Jezus een paar dagen in afzondering rust had gehouden;

L'entraînement idéal du biceps consiste à effectuer deux ou trois exercices de base sur le dos et l'isolement final du muscle du biceps.
De ideale biceps workout is de uitvoering van 2-3 basisoefeningen op de rug en de laatste isolering voor de biceps spier.

Peu après, il a été pris en tentant de s'évader, et il a été mis à l'isolement.
Na een mislukte ontsnappingspoging is hij in een isoleercel gezet.

Le tube à l'aide d'une garniture d'étanchéité permet l'isolement de l'enveloppe à partir de fluides de puits et prévient les dommages à la corrosion de l'enveloppe.
Buis met behulp van een pakking maakt beslotenheid van het omhulsel van putfluïda en voorkomt corrosie van het omhulsel.

La détection et l'isolement des animaux dont les codes ne peuvent être lus peuvent nécessiter des installations ad hoc par exemple, des barrières automatiques.
Voor het opsporen en afzonderen van niet-herkende dieren kunnen passende voorzieningen( bv. automatische hekken) nodig zijn.

Dans l'isolement de l'hôtel inspiré par le Herengracht, les plus beaux livres sont créés.
In de beslotenheid van het hotel met de inspiratie van de Herengracht komen de fraaiste boeken tot stand.

Détendez-vous et détendez-vous dans l'isolement du quartier calme avec votre propre piscine,
Ontspan en kom tot rust in de beslotenheid van de rustige wijk met uw eigen zwembad,

Si l'isolement est impossible, la charge sera transférée dans le réservoir du système ou dans un récipient approprié cf. 7.1.5. et 4.3.7.
Als afzonderen niet uitvoerbaar is moet het koelmiddel worden afgezogen naar het vloeistofvat van de installatie of naar een geschikt opvangvat zie 7.1.5 en 4.3.7.

Depuis 2 semaines il est à l'isolement.
sinds twee weken zit hij in de isoleer.

Ils disent que pour le ramadan, pour le pardon, ils vont faire sortir tous les prisonniers de l'isolement et les remettre avec nous.
Ze gaan voor de ramadan met de hand over het hart strijken… en alle gevangenen uit de isoleercellen laten.

L'isolement de ces régions périphériques renchérit le marketing, la commercialisation
De perifere ligging van dit soort gebieden brengt hoge kosten met zich mee voor marketing,

Les nouvelles technologiques de communication doivent se développer pour rompre l'isolement et permettre l'opportunité économique de développement des entreprises des RUP.
Om het isolement te doorbreken en de ondernemingen economische kansen te bieden, moeten de ultraperifere regio's worden voorzien van de nieuwste communicatietechnologie.

Par exemple, comment combiner les tentatives visant à briser l'isolement social et la discrimination quasi généralisée des Roms avec la préservation de l'identité Rom?
Hoe bijvoorbeeld de doorbreking van het maatschappelijk isolement en de welhaast algemene discriminatie van de Roma te combineren met het behoud van de Roma-identiteit?

Poursuivre la politique de colonisation signifie condamner Israël à l'isolement international et encourager les groupes les plus extrémistes de la communauté palestinienne.
Het nederzettingenbeleid voortzetten wil zeggen Israël veroordelen tot een internationaal isolement en de extremistische elementen van de Palestijnse gemeenschap aanmoedigen.