LA COMMISSION CONTINUE - vertaling in Nederlands

• de commissie blijft
• gaat de commissie
• de commissie nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van La commission continue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parallèlement, la Commission continue à insister sur l'importance de l'énergie en général,
Parallel daaraan blijft de Commissie wijzen op het belang van energie in het algemeen

Néanmoins, la Commission continue à soutenir le travail de l'OMI dans ce domaine
Toch blijft de Commissie de inspanningen van de IAO steunen

Une modification notable des grandes orientations des politiques économiques s'impose évidemment mais malheureusement, la Commission continue à embrasser le pacte de stabilité
Eigenlijk moeten de economische richtsnoeren grondig gewijzigd worden, maar helaas blijft de Commissie vasthouden aan het stabiliteitspact

Bien que le 6e PAE vive sa dernière année d'existence, la Commission continue à mener une politique environnementale ambitieuse,
Hoewel het zesde MAP zich in zijn laatste jaar bevindt, blijft de Commissie een ambitieus milieubeleid nastreven

Grâce à des programmes d'assistance en matière de démocratisation et de droits de l'homme, la Commission continue à apporter son soutien à des mesures qui visent à rétablir la confiance
Dankzij programma's voor bijstand ten gunste van democratisering en mensenrechten, blijft de Commissie maatregelen ondersteunen die het vertrouwen weer moeten opbouwen

Dans le cadre de l'évaluation environnementale globale déjà réalisée, la Commission continue à analyser le remplacement graduel du cadmium,
In het kader van de reeds uitgevoerde algehele milieubeoordeling blijft de Commissie de geleidelijke vervanging van cadmium onderzoeken,

C'est pourquoi la Commission continue et continuera à prendre d'importantes décisions qui procurent de réels avantages à tous les citoyens de l'Europe,
Daarom blijft de Commissie belangrijke besluiten nemen, besluiten die alle burgers van Europa reële voordelen bieden.

La Commission continue également, en collaboration avec les États membres, d'explorer les fonds de garantie d'assurance qui pourraient intervenir lorsqu'une entreprise d'assurances rencontre des difficultés
De Commissie continueert ook samen met de lidstaten het verkennende werk met betrekking tot een garantiestelsel dat een oplossing biedt voor de situaties waarin een verzekeringsmaatschappij faalt en haar verplichtingen jegens polishouders

Cardona(UPE).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, la Commission continue à faire partie de notre débat aujourd'hui dans cette enceinte.
Cardona( UPE).-( FT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de Commissie blijft ons hier in dit Huis vergezellen en vandaag neemt zij deel aan ons debat.

La Commission continue à offrir son aide à la construction de capacité pour les ONG de défense de droit de l'homme
De Commissie blijft ook steun verlenen aan capaciteitsopbouw voor ngo's op het gebied van mensenrechten

La Commission continue évidemment à suivre cette situation par le truchement de sa délégation à Moscou
De Commissie blijft deze situatie natuurlijk volgen met behulp van haar delegatie in Moskou

La Commission continue à accorder la plus grande importance à toutes les mesures visant à assurer une meilleure protection de la santé
De Commissie blijft de hoogste prioriteit toekennen aan alle maatregelen met het oog op een betere bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers.

La Commission continue à s'inquiéter de ce que la persistance des restrictions des droits de l'homme
De Commissie blijft zich zorgen maken en vreest dat de handhaving van

La Commission continue donc à contribuer aux projets qui soutiennent directement la population dans le domaine de la démocratisation,
De Commissie blijft daarom bijdragen aan projecten die de bevolking rechtstreeks steunen op het gebied van democratisering,

La Commission continue toutefois à suivre de près les développements scientifiques concernant différents aspects des produits du tabac
De Commissie blijft echter de wetenschappelijke ontwikkelingen betreffende diverse aspecten van tabaksproducten en de gezondheidseffecten daarvan( zoals carcinogeniteit,

Pourtant, dans le même temps, la Commission continue à édicter des contraintes supplémentaires dans le cadre des«mesures techniques»
Toch blijft de Commissie tegelijkertijd in het kader van" technische maatregelen" extra verplichtingen opleggen

il est inacceptable que la Commission continue à fuir les responsabilités de ses agissements
het is onaanvaardbaar dat de Commissie zich blijft onttrekken aan de verantwoordelijkheid voor haar eigen daden.

La Commission continue par ailleurs, comme elle a commencé de le faire en 1990,
Overigens gaat de Commissie door met het bekendmaken van alle gegeven beschikkingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,

conditions de ces transports, la Commission continue à rechercher une transparence suffisante des marchés CECA en tenant compte davantage
vervoervoorwaarden voor deze produkten blijft de Commissie streven naar een voldoende doorzichtigheid van tie EGKS-markten, waarbij zij meer dan in het verleden

En l'absence d'un moyen de contrôle plus approprié des concentrations importantes, applicable dans le domaine du traité CEE, la Commission continue à surveiller au niveau communautaire les opérations intervenues de manière à s'assurer qu'elles ne contreviennent pas à l'interdiction d'exploiter abusivement des positions dominantes édictée par l'article 86 de ce traité.
Bij ontbreken van een beter middel tot controle op grote concentraties dat binnen het gebied van het EEG-Verdrag zou kunnen worden toegepast, blijft de Commissie op communautair vlak de totstandgekomen operaties in het oog houden ten einde zich ervan te vergewissen dat zij niet in strijd komen met het verbod van misbruiken van machtsposities in artikel 86 van dit Verdrag.