LA COMMISSION DEVAIT - vertaling in Nederlands

• moest de commissie
• diende de commissie
• de commissie zou
• moet de commissie
• de commissie moet

Voorbeelden van het gebruik van La commission devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la proposition de la Commission devait être adoptée, elle aurait un effet désastreux sur le secteur de la pêche portugais,
Als het voorstel van de Commissie zou worden aangenomen zou dat zeer drastische gevolgen hebben voor de visserijsector in Portugal.

Conformément à l'article 10 de la directive 92/102/CEE du Conseil, la Commission devait présenter, au plus tard le 31 décembre 1996,
Overeenkomstig art. 10 van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad moest de Commissie uiterlijk op 31 december 1996 een verslag voorleggen, zodat een geharmoniseerde communautaire identificatie-

diffuser l'information sur les qualifications professionnelles comparables; en coopération avec ces instances, la Commission devait examiner les descriptions des exigences professionnelles établies conjointement
voor de verzameling en de verspreiding van informatie over vergelijkbare getuigschriften van vakbekwaamheid; de Commissie zou in samenwerking met deze diensten de onderling overeengekomen communautaire functiebeschrijvingen

Conformément à l'article 45, la Commission devait soumettre tous les trois ans au Parlement européen
Luidens art. 45 moet de Commissie om de drie jaar aan het Europees Parlement en de Raad een

En outre, il a avancé que la Commission devait quantifier l'imprécision de la norme SION. Il a aussi
Verder voerde hij aan dat de Commissie moet aangeven wat dan wel de correcte SION zijn,

nous avons eu à Strasbourg un débat avec le président du Conseil qui nous avait précisé que la Commission devait modifier sa proposition relative à l'interdiction des filets maillants dérivants,
Raad een debat gehad in Straatsburg en de voorzitter van de Raad zei: de Commissie moet met betrekking tot het verbod op drijfnetten met een gewijzigd voorstel komen,

Par conséquent, même si la Commission devait considérer que les aides en cause sont compatibles,
Bijgevolg zou de Commissie, zelfs wanneer zij de voorgenomen steun verenigbaar zou achten,

de la directive 96/79/CE, la Commission devait réexaminer et, le cas échéant,
van Richtlijn 96/79/EG dient de Commissie aanhangsel 7 van bijlage II te toetsen

Selon la directive postale, la Commission devait confirmer en 2006 si la réforme postale peut être poursuivie
In de Postrichtlijn wordt 2006 genoemd als het jaar waarin de Commissie dient te bevestigen of het programma voor de hervorming van de postsector kan worden voortgezet

La Commission devait adopter ces décisions sur les aides au fonctionnement sur la base des renseignements fournis au préalable par le gouvernement allemand;
De Commissie diende haar besluiten over de exploitatiesteun te nemen op grond van de informatie die de Bondsregering haar vooraf had meegedeeld.

Conformément à la stratégie numérique pour l'Europe3, la Commission devait«présenter en 2011, après examen des options envisageables,
De Digitale agenda voor Europa(DAE)3 bevat de volgende aankondiging:"De Commissie zal[…] tegen 2011, op basis van een beoordeling van de opties,

Delambre ont été lancées au large de la Commission depuis toutes les personnes à la commission devait être digne:….
Coulomb, Brisson en Delambre werden gegooid uit de commissie, omdat iedereen die in de commissie moest worden waard:….

Il a admis que la Commission devait évaluer ce régime au titre de l'article 92 du traité CEE, même s'il estimait
De Nederlandse Regering kon erin meegaan dat de regeling door de Commissie moest worden getoetst aan artikel 92 van het Verdrag,

Je voudrais en outre signaler que l'article 27 de la directive de 1992 avait statué que la Commission devait remettre au Conseil un rapport sur l'impact
Voorts wil ik eraan herinneren dat artikel 27 van de richtlijn uit 1992 de Commissie de plicht oplegde om aan de Raad een verslag voor te leggen over de gevolgen

Jusqu'à cette date, la Commission devra présenter divers rapports annuels de suivi du Fonds.
Vóór die herziening dient de Commissie nog verschillende jaarverslagen te publiceren.

La Commission devrait présenter des propositions alternatives adaptées allant dans ce sens.
De Europese Commissie zou geschikte alternatieve voorstellen in deze richting moeten doen.

Par conséquent, la Commission devrait, notamment.
Derhalve zou de Commissie in het bijzonder.

La Commission devra présenter ses propositions de nouvelles actions ciblées en avril.
De Commissie zal haar voorstellen voor nieuwe gerichte acties in april ter tafel moeten brengen.

Que la Commission doit encore lui payer un montant de 61226euros,
De Commissie moest hem een bedrag van 61.226betalen, dat zij hem was

La Commission doit examiner ce projet au regard du code des aides à l'industrie des fibres synthétiques.
De Commissie moest het voorstel beoordelen in het licht van de kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels.