LA CONSCIENCE - vertaling in Nederlands

• het bewustzijn
• het geweten
• het besef
• geweten
• bewustwording
• de bewustheid
• gewaarzijn
• bewust
• t bewustzijn

Voorbeelden van het gebruik van La conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voulez vraiment avoir ça sur la conscience?
Wil je dit op je geweten hebben?

Nous sommes ici pour développer la conscience de l'Overself.
We zijn hier om ons in het bewustzijn van het Overzelf te ontwikkelen.

à part la conscience de Martha.
Behalve Martha's geweten.

L'aptitude à glisser la conscience hors d'une création.
Het vermogen om je bewustzijn van binnen naar buiten een creatie te verschuiven.

Sans aucun ressentiment, la conscience claire et le cœur humble.
Zonder haatgevoelens, met een helder geweten en met een nederig hart.

Avoir la conscience purifiée indique
Een gezuiverd bewustzijn wil zeggen:

Je veux pas avoir la mort de ton père sur la conscience.
Ik wil zijn dood niet op mijn geweten.

Atteindre la conscience universelle est un processus sans fin.
Het bereiken van universeel bewustzijn is een nooit eindigend proces.

C'est un fait qui transcende la moralité, la conscience ou les sentiments.
Dit zijn feiten die verder gaan als… moraal, geweten of gevoel.

Ruban rose sur des mains pour la conscience de cancer du sein avec l'espace de copie.
Roze lint op handen voor de voorlichting van borstkanker met exemplaarruimte.

La justice, c'est la conscience.
Gerechtigheid is geweten.

La conscience humaine a perdu toute capacité de communiquer par la télépathie.
Telepathische communicatie verdween uit het menselijk bewustzijn.

vous me sortez la morale et la conscience.
u begint over moraal en geweten.

Mais en ce qui concerne la conscience, on dirait que les gens pensent.
Maar als het over bewustzijn gaat, schijnen mensen te denken.

À l'idée de Sergey Vassiliévitch Rakhmaninov la conscience est propre.
In bepeinzen Sergee Vasileviche Rakhmaninove geweten is zuiver.

Nouvelle architecture logicielle donne la conscience à un robot- Tendencias21.
Nieuwe softwarearchitectuur geeft voorlichting aan een robot- Tendencias21.

La charité ne dépend pas des banquiers, mais de la conscience.
Liefdadigheid heeft niets met boekhouden te maken, maar met geweten.

La conscience indienne est finalement prendre beauté
De Indiase bewustzijn neemt ten slotte schoonheid en mode

Tu veux vraiment avoir ça sur la conscience?
Wil je dat echt op je geweten?

La conscience qu'ils ont du but de leur vie.
De mate waarin ze zich bewust zijn van hun levensbestemming op aarde.