LA NON-APPLICATION - vertaling in Nederlands

• de niet-toepassing
• het niet toepassen
• niet-toepassen
• de niet-naleving

Voorbeelden van het gebruik van La non-application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'aide ne pourra être versée si la non-application des normes est due au non-respect par un agriculteur déterminé de normes figurant déjà dans la législation nationale.
kunnen worden betaald als het feit dat normen niet worden toegepast, te wijten is aan veronachtzaming door een individuele landbouwer van normen die reeds in nationale wet- en regelgeving zijn vervat.

Que compte faire la Commission pour éviter les effets concurrentiels négatifs que la non-application du règlement 2078/92 a sur les agriculteurs qui ont opté pour des méthodes de production agricole respectueuses de l'environnement?
Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om concurrentienadelen te voorkomen die wegens niet-toepassing van verordening nr. 2078/92 ontstaan voor landbouwers die voor milieuvriendelijke bebouwingsmethoden hebben gekozen?

La commission dont je suis membre se demande maintenant si la non-application de la législation européenne n'est pas en train de compromettre l'aspect sécuritaire,
Mijn commissie begint zich nu af te vragen of de veiligheidskant, met name als het gaat om goederenwagons, in gevaar gaat komen door dit onvermogen

il convient également d'estimer le coût de la non-application de cette politique.
ook kijken naar de kosten van de niet-uitvoering van het sociaal beleid.

Celleci s'est référée à des déclarations du ministre syrien des Affaires étrangères sans faire dépendre la non-application des aspects financiers du protocole du respect des trois engagements concernant l'émigration des Juifs syriens.
Ze steunde op verklaringen van de Syrische minister van Buitenlandse Zaken en maakte de uitvoering van de financiële aspecten van het protocol niet afhankelijk van de inlossing van drie Syrische beloften met betrekking tot de uitreis van de Syrische joden.

je crois que l'assouplissement et la non-application des règles aboutissent à une perte de crédibilité de l'ensemble de l'Union européenne.
ik geloof ook dat versoepeling en niet-naleving van de regels gelijkstaan aan een verlies van geloofwaardigheid van de Europese Unie als geheel.

Cette décision constitue l'un des rares cas d'aides à la restructuration pour lesquels la Commission aconstaté la non-application de sa décision et a demandé la récupération des aides incompatibles etillégalement versées.
Dit besluit vormt een van de zeldzame zaken betreffende herstructureringssteun waarvoor de Commissieheeft vastgesteld dat haar beschikking niet is toegepast en heeft gevraagd de onverenigbare enonrechtmatig uitgekeerde steun terug te vorderen.

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour permettre à toute personne qui s'estime lésée par la non-application du principe de l'égalité de traitement de faire valoir ses droits par voie juridictionnelle après recours,
De Lid-Staten nemen in hun interne rechtsorde de nodige voorschriften op om een ieder die meent te zijn benadeeld door de niet-toepassing van het beginsel van gelijke behandeling, de mogelijkheid te bieden om zijn rechten voor de rechter te doen gelden na eventueel een beroep

une diminution du nombre des prisonniers politiques, la non-application de la peine de mort depuis deux ans
de vermindering van het aantal politieke gevangenen, het niet toepassen van de doodstraf in de voorbije tweeënhalf jaar,

Concernant la non-application de l'article 9,
Wat betreft de niet-toepassing van artikel 9, lid 1,

son champ d'application, la non-application de l'accord de l'OMC sur les marchés publics, les seuils financiers ou la confidentialité.
zoals het toepassingsgebied, de niet-toepassing van de WTO-overeenkomst inzake overheidscontracten, de financiële drempels en vertrouwelijkheid.

c'est le cas de la proposition de mise en place d'un régime d'achat spécial et de la non-application du plafond volumique d'achats à l'intervention.
evenwicht te herstellen tussen vraag en aanbod. Dat geldt onder meer voor het voorstel voor invoering van een" speciale aankoopregeling" en voor het niet toepassen van het maximum voor interventieaankopen.

n'est particulièrement grave et manifeste que lorsque l'interprétation ou la non-application du droit communautaire est, d'une part,
bijzonder ernstige schending van een rechtsregel indien de uitlegging of de niet-toepassing van het gemeenschapsrecht objectief niet te verdedigen is

Considérant que la Commission est parvenue à un arrangement avec le gouvernement de l'Australie visant, d'une part, la non-application de droits compensateurs à l'importation en Australie de certains fromages d'origine communautaire
Overwegende dat de Commissie met de Regering van Australië een regeling is overeengekomen die enerzijds beoogt niet-toepassing van compenserende rechten bij invoer in Australië van bepaalde kaassoorten van communautaire oorsprong

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour permettre à toute personne qui s'estime lésée par la non-application à son égard du principe de l'égalité de traitement dans les activités indépendantes de faire valoir ses droits par voie juridictionnelle
De Lid-Staten voeren in hun interne rechtsorde de nodige maatregelen in om een ieder die zich door niet-toepassing te zijnen opzichte van het beginsel van gelijke behandeling bij zelfstandige activiteiten benadeeld acht, de mogelijkheid te bieden zijn aanspraken in rechte te doen gelden,

no 3665/87 de la Commission(1), la non-application des prélèvements à l'exportation ne concerne que ce ou ces composants.
worden de heffingen bij uitvoer alleen voor dat bestanddeel, onderscheidenlijk die bestanddelen, niet toegepast.

notamment en ce qui concerne la non-application directe de la décision relevant du"nouveau cadre législatif.
ontbrekende bevoegdheid van aangemelde instanties5, ook in verband met de niet directe toepassing van het NWK-besluit.

de la protection sociale ainsi que la non-application de ces règles de sécurité sur le lieu de travail insuffisantes.
de sociale bescherming, en naar niet-toepassing van de toch al ontoereikende veiligheidsvoorschriften op de werkplek.

je n'ai nulle peine à accepter le principe selon lequel la mise en oeuvre de la présente directive ne constituerait en aucun cas un motif suffisant pour justifier la non-application de mesures d'actions positives.
formulering van de verwijzing naar positieve actie in amendement 17 graag herzien, maar ik heb er geen moeite mee om het beginsel te accepteren: dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn geenszins de niet-toepassing van maatregelen van positieve actie rechtvaardigt.

prévoyant notamment la non-application de certaines dispositions de l'accord pendant l'année 1973 aux nouveaux adhérents, a été signé à Bruxelles le 29 janvier 1973.
sommige bepalingen van de overeenkomst gedurende 1973 niet op de toetredende landen van toepassing zijn, ondertekend.