LA NON-CONFORMITÉ - vertaling in Nederlands

• de non-conformiteit
• de niet-conformiteit
• niet-naleving
• het gebrek aan overeenstemming
• de niet-overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van La non-conformité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

indique les raisons de sa décision et, en particulier, si la non-conformité résulte.
geeft de redenen van zijn besluit aan, met name of de niet-overeenstemming voortvloeit uit.

La non-conformité implique en effet qu'une construction déterminée n'est pas compatible avec les prescriptions de la planification spatiale adoptée pour la zone dans laquelle la construction est située.
Zonevreemdheid impliceert immers dat een bepaalde constructie onverenigbaar is met de voorschriften van de ruimtelijke planning voor de bestemmingszone waarin de constructie zich bevindt.

Ces mesures peuvent, lorsque la non-conformité est systématique, aller jusqu'au retrait de l'homologation CEE.
Deze maatregelen kunnen zelfs, wanneer er systematisch gebrek aan overeenstemming is, de intrekking van de EEG-goedkeuring inhouden.

Cette garantie couvre uniquement la non-conformité qui existait déjà à la livraison des marchandises.
Deze garantie dekt enkel een gebrek aan overeenstemming dat reeds bestond bij de levering van de goederen.

Les tentatives par une minorité réactionnaire de suffoquer la non-conformité sont anti-Américaines,
De pogingen door een reactionairminderheid om nonconformiteit te verstikken zijn anti-Amerikaans,

Justifié sur la base de nos intérêts légitimes à éviter la non-conformité et à préserver notre réputation.
Gerechtvaardigd op basis van onze legitieme belangen om schending van wet- en regelgeving te voorkomen en onze reputatie te beschermen.

L'Acheteur est dispensé de rapporter la preuve de l'existence de la non-conformité pendant le délai de six mois à compter de la délivrance du(es) Produit(s).
De Koper is vrijgesteld van bewijslast van het bestaan van niet-conformiteit gedurende een termijn van zes maanden vanaf de levering van de Producten.

en particulier si la non-conformité résulte.
in het bijzonder als het niet-overeenstemmen het gevolg is van.

Si l'autorité compétente qui a accordé la réception UE par type conteste la non-conformité qui lui a été notifiée, les États membres concernés s'emploient à régler le différend.
Indien de goedkeuringsinstantie die de EU-typegoedkeuring heeft verleend, de haar ter kennis gebrachte non-conformiteit betwist, trachten de betrokken lidstaten het geschil op te lossen.

La Commission évalue les montants à écarter au vu, notamment, de l'importance de la non-conformité constatée.
De Commissie bepaalt de aan financiering te onttrekken bedragen met name in het licht van het belang van de geconstateerde niet-naleving.

l'État membre tient compte du caractère systématique ou occasionnel de la non-conformité.
zijn beslissing over deze maatregelen rekening met het systematische of incidentele karakter van de niet-naleving.

Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l'organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis.
De reiziger heeft recht op passende schadevergoeding van de organisator voor alle schade die hij oploopt als gevolg van non-conformiteit.

En l'état actuel, la Commission n'a pas connaissance de la non-conformité du transport de ces produits aux normes en question.
Bij de huidige stand van zaken is de Commissie niets bekend van non-conformiteit van het vervoer van deze produkten met de normen in kwestie.

Les dispositions relatives à la surveillance du marché prévoient aussi les cas où la clause de sauvegarde ne s'applique pas, c'est-à-dire lorsque la non-conformité n'est pas systématique mais occasionnelle.
De bepalingen omvatten eveneens voorschriften voor die gevallen waarbij de vrijwaringsclausule niet van toepassing is d.w.z. indien de niet‑naleving niet systematisch is maar incidenteel.

Si la non-conformité persiste, le Ministre prend selon la procédure prévue à l'article 14 toutes mesures utiles pour faire retirer ces dispositifs du marché
Indien de non-conformiteit blijft bestaan, neemt de Minister overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 14 van dit besluit alle nodige maatregelen om deze hulpmiddelen uit

Parmi les autres motifs qui amènent la Commission à émettre un avis circonstancié, il faut compter la non-conformité d'un projet notifié à une directive
Van de andere gronden voor een uitvoerig gemotiveerde mening moet ook de niet-conformiteit van een aangemeld ontwerp met een communautaire richtlijn

LITIGE Toute réclamation éventuelle concernant la non-conformité des prestations par rapport aux engagements contractuels doit être signalée par écrit(LRAR) au Yelloh!
GESCHIL Iedere eventuele klacht betreffende de non-conformiteit van de dienstverlening ten opzichte van de contractuele verbintenissen moet schriftelijk(per aangetekende brief met ontvangstbewijs) gemeld worden aan de beheerder van het Yelloh!

Pendant 5 ans si la non-conformité ne risque pas,
Tijdens 5 jaar indien de niet-conformiteit, in normale werkingsomstandigheden van het net,

sauf si l'organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur. Art.
de organisator bewijst dat de non-conformiteit aan de reiziger te wijten is. Art.

détaille également les conséquences potentielles de la non-conformité.
voor haar leveranciers te waarborgen, en de mogelijke gevolgen van niet-naleving.