LA SEULE OPTION - vertaling in Nederlands

• de enige optie
• de enige mogelijkheid
• de enige keuze
• het enige alternatief

Voorbeelden van het gebruik van La seule option in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous avez suspendu la fonctionnalité, la seule option pour bloquer la société de le faire est de ne pas utiliser des commandes vocales ou des commandes.
u hebt onderbroken de functie, de enige optie voor het blokkeren van de vennootschap te doen is om geen gebruik van voice controls of opdrachten.

Mystartsearch a été offert lors d'un test d'installations et la seule option pour ignorer qu'il a été de passer de la Base(Recommandé) à Avancé
Mystartsearch werd aangeboden tijdens het testen van installaties en de enige optie voor het overslaan was om over te schakelen van Basis-(Aanbevolen) tot Geavanceerd en verwijder het vinkje uit het Installeren Mystartsearch vak er

Et pour le meilleur ou le pire retour en arrière était la seule option que Microsoft lui-même a suggéré comme une solution temporaire jusqu'à ce qu'ils étudient la question à fond pour trouver une solution finale.
En voor beter of slechter was terugdraaien de enige optie die Microsoft zelf als een tijdelijke oplossing voorstelde totdat ze het probleem grondig onderzochten om tot een definitieve oplossing te komen.

À la suite d'une infection virale, le disque dur Windows 8 peut être corrompu et la seule option pour accéder au disque dur est de le formater, ce qui entraîne la suppression des fichiers.
Als gevolg van een virusinfectie kan de vaste schijf van Windows 8 beschadigd raken en is de enige optie om toegang tot de harde schijf te krijgen deze te formatteren, wat leidt tot het verwijderen van bestanden.

Il utilisé pour sembler comme la seule option était d'espérer dormir viendrait,
Het leek alsof de enige optie was om te hopen dat de slaap zou komen,

Il utilisé pour sembler comme la seule option était d'espérer dormir viendrait,
Hiermee lijkt de enige optie was om te hopen slaap zou komen,

Alors que ceux qui ont besoin d'être téléchargé manuellement, un par un, c'est la seule option dès maintenant pour télécharger les plus récentes images de fond d'écran à partir du site de National Geographic.
Terwijl die moeten worden gedownload handmatig één voor één, dan is de enige optie nu te downloaden nieuwere achtergrond beelden van het National Geographic website.

la vente était la seule option.
slechts de verkoop de enige optie was.

la prise régulière de médicaments prescrits peuvent être la seule option pour vous de gérer votre état de santé ou de survivre.
kunnen een atherosclerose chirurgie en regelmatige inname van voorgeschreven medicijnen de enige optie voor u om te beheren uw gezondheidstoestand of overleven.

du problème israélo-arabe que la paix est la seule option réellement envisageable à long terme.
ervan te overtuigen dat vrede op de lange termijn echt de enig mogelijke optie is.

Cependant, les avantages d'un produit standard pour lequel une solution entièrement technique a été la seule option disponible à ce jour rendront le concept attrayant pour un public beaucoup plus large.
De voordelen van een standaardproduct waarbij een volledig ontwikkelde oplossing tot nu toe de enige optie was, zullen het concept echter voor een veel breder publiek aantrekkelijk maken.

Ce sertissage traditionnel n'est bien sûr pas la seule option pour les bagues de fiançailles. Il existe d'autres possibilités pour les bagues solitaires
Deze traditionele zetting is uiteraard niet uw enige optie voor een verlovingsring; er zijn andere mogelijkheden voor een solitaire ring

je crois que la seule option consiste à renforcer l'islam pacifique
denk ik dat onze enige optie erin bestaat de hervormingsgezinde,

il est maintenant devenu la seule option pour la distribution de signaux par diffusion par satellite.
het is nu uitgegroeid tot de enige optie voor signaal distributie via satellietuitzending.

ce qui les rend peut-être l'idéal et la seule option pour les personnes qui louent un logement.
waardoor ze de ideale en eventueel enige optie voor mensen die huur woningen.

Dans cette circonstance, la seule option reste à le rendre accessible est mise en forme Plusieurs fois, vous formater votre carte XD pour obtenir clairement des intrusions de virus Ejection brutale de carte XD au moment du processus de transfert
In dit geval blijft de enige optie om het toegankelijk te maken is het formatteren Vaak zult u uw XD kaart te formatteren blijkt uit virus inbraken te krijgen Abrupt uitwerpen van XD kaart ten tijde van de overdracht proces van apparaat naar systeem

Jouer beaucoup de mp3s sans les normaliser l'inconfort qui va générer un son à différents niveaux de volume et la seule option sensaciónde mais utilise Mp3Gain PRO est de régler manuellement le bouton de volume sur chaque chanson et même dans chaque passage de chaque chanson.
Speel veel mp3s zonder normaliseren hen ongemak dat een geluid op verschillende volumeniveaus en de enige optie sensaciÃ3nde zal genereren, maar maakt gebruik van Mp3Gain PRO wordt de volumeknop handmatig aan te passen op elk nummer en zelfs in elke passage van elk nummer.

Cependant, chez les patients âgés de moins de 12 ans, la solution buvable est la seule option disponible pour le traitement par tipranavir,
Bij kinderen onder de 12 jaar is de drank echter de enige beschikbare mogelijkheid voor de toediening van tipranavir,

ce problème persiste même après l'analyse antivirus alors la seule option pour surmonter le problème est la mise en forme qui se traduit par la perte de données complète.
als dit probleem blijft ook na antivirus scanning dan is de enige optie om het probleem op te lossen is opmaak die resulteert in volledig verlies van gegevens.

il semble être la seule option à l'heure actuelle pour accéder à la fonctionnalité de chat sur Facebook sur des appareils mobiles sans l'aide de Messenger.
het lijkt de enige optie is nu om toegang te krijgen tot de chat-functie van Facebook op mobiele apparaten zonder het gebruik van Messenger.