LA SEULE EXCEPTION - vertaling in Nederlands

• de enige uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van La seule exception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La politique agricole et de la pêche constitue en effet la seule exception, aussi bien pour la législation
De enige uitzondering vormt inderdaad het landbouw- en visserijbeleid, zowel op het

La seule exception a été la période de la guerre des Balkans,
De enige uitzondering was de periode van de Balkanoorlogen, wanneer als gevolg van deze

La seule exception est peut-être l'Histoire de la Pensée Socialiste Russe;
De enige uitzondering is misschien, de History of Russian Social Thought;

Dans le même sens, et ainsi qu'il a déjà été indiqué au point 9, la seule exception touchant à la nature même du placement qui est faite au principe de la constitution de droits patrimoniaux stables concerne les dépôts d'épargne à vue auprès des Caisses d'épargne.
In dezelfde zin en zoals reeds onder punt 9 werd aangegeven, heeft de enige uitzondering op het beginsel van de vorming van stabiele vermogensrechten die wat betreft de aard van de belegging wordt toegepast, betrekking op vrij beschikbare spaardeposito's bij de spaarbanken.

La seule exception est Mieczysław, formé sur« miecz»(épée),
De enige uitzonderingen zijn de namen Mieczysław(miecz zwaard)

La seule exception est le secteur automobile,
De enige uitzondering is de automobielsector,

La seule exception claire dans la photographie motifs réguliers(non seulement régulière)
De enige duidelijke uitzondering in regelmatige patronen fotografie(niet alleen reguliere)

Espagne), la seule exception étant représentée par le Danemark.
met Denemarken als enige uitzondering negatief verschil.

La seule exception à ce principe général est prévue à l'article 7,
De enige uitzondering op dit algemene beginsel is vastgelegd in artikel 7,

Les seules exceptions n'ont qu'un impact minime.
De enige uitzondering is van minimale invloed.

Les seules exceptions sont deux promenades pédestres accompagnées par des personnels du Parc.
De enige uitzonderingen zijn twee wandelingen begeleid door het park personeel.

Les seules exceptions sont des rapports agriculteurs de leurs publications strictement scientifiques et professionnelles.
De enige uitzonderingen zijn rapportage Boeren van hun strikt professionele en wetenschappelijke publicaties.

Les seules exceptions seront en cas d'insultes ou d'injures.
De enige uitzonderingen zijn voor het zeldzame gebruik van scheldwoorden of beledigingen.

Les seules exceptions sont les patients atteints de la maladie de coeur.
De enige uitzonderingen zijn patiënten met hart-en vaatziekten.

Les seules exceptions à la règle sont les souveraines,
De enige uitzondering zijn de koninginnen

Une interdiction reste une interdiction, et les seules exceptions à cet égard sont, en ce qui me concerne,
Een verbod is een verbod, de enige uitzonderingen daarop zijn wat mij betreft bloemen

Les seules exceptions possibles- telle la détention préventive- sont toujours de nature exceptionnelle,
De enige mogelijke uitzonderingen- zoals de voorlopige hechtenis- zijn steeds uitzonderlijk,

Les seules exceptions(hormis les très petites et les grosses quantités)
De enige uitzonderingen( m.u.v. zeer kleine hoeveelheden

Dans la catégorie 2, les seules exceptions au taux élevé de mise en oeuvre concernent quelques initiatives communautaires.
De enige uitzonderingen in categorie 2 op het hoge bestedingspercentage zijn enkele communautaire initiatieven.

À Malte, sont autorisés à jouer les années 18. Les seules exceptions sont les citoyens du pays lui-même,
In Malta mogen 18 jaar spelen. De enige uitzonderingen zijn burgers van het land zelf,