LAISSE MON - vertaling in Nederlands

• laat mijn
• laat m'n

Voorbeelden van het gebruik van Laisse mon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc au moins, fais-moi une faveur et laisse mon frère.
Dus doe op zijn minst mij een plezier, laat mijn broer met rust.

Pour l'amour de Dieu… laisse mon esprit tranquille.
Maar in godsnaam… Laat mijn binnenkant met rust.

Et je laisse mon portable ici
En ik laat m'n mobiel hier

Laisse mon père en dehors de ça.
Hou mijn vader hier buiten.

Morceau par morceau de tissu de velours laisse mon corps.
Stuk voor stuk van fluweel verlaat mijn lichaam.

Laisse mon entière fortune au Père Ted Crilly
Laat mijn volledige fortuin na aan Father Ted Crilly

Je laisse mon café à l'extérieur pour qu'il n'ait pas l'odeur de la morgue.
Ik laat mijn koffie op de onderste tree staan zodat het niet het mortuariumgeur krijgt.

Voici un regard au programme, et je laisse mon Arduino reçoit l'entrée« r»
Hier is een blik op het programma, en ik liet mijn Arduino ontvang input„r“

pourquoi tu fais ça,- mais laisse mon mari tranquille!
waarom je dit doet maar laat mijn man met rust!

Bien. Je laisse mon téléphone allumé. Si tu as besoin de moi.
Nou, ik ben, uh, Ik laat mijn telefoon op in het geval je me nodig hebt.

je les lis et laisse mon esprit à remplir avec la conscience d'eux.
ik lees ze en laat mijn gedachten te vullen met het bewustzijn van hen.

je les lis et laisse mon esprit à remplir avec la conscience d'eux.
ik lees ze en laat mijn geest te vullen met hun bewustzijn.

Je me suis assis là et je laisse mon chien de sauvetage, si bien nommé Hope,
Ik zat daar en ik laat mijn reddingshond, zo toepasselijke naam Hope,

Laisse ma fille.
Laat mijn dochter.

Laisse ma mère tranquille!
Laat mijn moeder met rust!

Laisse ma fille partir.
Laat mijn dochter gaan.

Laisse ma mère partir.
Laat mijn moeder gaan

Je laisse ma femme sous le feu des projecteurs.
Ik laat mijn vrouw in de schijnwerpers staan.

Laissez mon père tranquille!
Laat mijn vader met rust!

Je laisserai mon téléphone à la maison.
Ik laat mijn telefoon thuis.