HOU MIJN - vertaling in Frans

• garde mon
• tiens mes
• prends ma
• laisse mon
• garde mes
• gardez mon
• tenez mon
• protège ma

Voorbeelden van het gebruik van Hou mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben nu zakenman. Ik hou mijn kleren nu meestal aan.
J'ai évolué: je garde mes vêtements, la plupart du temps.

Hou mijn haar vast.
Tenez mes cheveux.

Hou mijn arm vast.
Prenez mon bras.

Ik hou mijn bloed liever in mijn lijf.
Je veux garder mon sang à l'intérieur de mes veines.

Ik hou mijn beloftes wel, maar… waarom?
Je tiens ma promesse, mais… Pourquoi?

Hou mijn planten er buiten.
Laissez mes plantes en dehors de ça.

Ik hou mijn belofte.
Je sais tenir mes promesses.

Hou mijn vrienden erbuiten.
Laisse mes amis en dehors de ça.

Ik hou mijn werk en privé-leven liever gescheiden.
Je préfère garder ma vie professionnelle et ma vie sentimentale séparées.

Hou mijn spullen even vast.
Tenez mes affaires.

Dus ik hou mijn baan?
Alors je peux garder mon travail?

Hou mijn plek even bezet.
Gardez ma place.

Ik hou mijn jas wel aan, met mijn hand op mijn ha'penny.
Je garderai mon manteau. La main sur le couteau.

Hou mijn plek bezet.
Garde ma place.

Hou mijn handen vast.
Prends mes mains.

Hou mijn spullen of geef ze weg.
Garder mes affaires, les donner.

Hou mijn vrouw erbuiten.
Laisse ma femme en dehors de ça.

Blijf kalm, hou mijn hand vast en laat het niet los.
Garde ton calme, tiens ma main, ne lâche pas.

No Good Advice, hou mijn geweer vast.
No Good Advice, tiens mon arme.

Nee, ik hou mijn appartement.
Non, je garderai mon appartement.