LE CONSUL - vertaling in Nederlands

• de consul
• het consulaat

Voorbeelden van het gebruik van Le consul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un temps le consul du Portugal à Amsterdam,
die enige tijd consul van Portugal was,

La Legio II Augusta fut une légion romaine recrutée vraisemblablement en 43 av. J.-C. par le consul Gaius Vibius Pansa pour Octave le futur empereur César Auguste.
Legio V Macedonica was een Romeins legioen, waarschijnlijk opgericht in 43 v. Chr. door consul Gaius Vibius Pansa Caetronianus en Octavianus, de latere keizer Augustus.

Seulement 2 d'entre eux ont été aperçus, quand ils ont amené le Consul sur le balcon.
Twee van hen zijn later gezien toen de attaché naar het balkon werd gebracht.

A l'occasion d'un voyage d'affaires à Bonaire aux Antilles Paul inséra une pause de deux jours pour visiter le consul néerlandais à New York.
Paul regelde een zakenreis naar relaties op Bonaire en knoopte daar twee dagen aan vast voor de reis naar de nederlandse consul in New York.

Dès qu'il a connaissance de l'ouverture d'une tutelle dans sa circonscription consulaire, le consul en informe immédiatement le juge de paix
Zodra hij weet heeft van het ontstaan van een voogdij binnen zijn consulair ressort, brengt de consul de vrederechter hiervan onmiddellijk op de hoogte,

Le consul français a personnellement entendu les bachibouzouks raconter avec plaisir à leur public attentif
De Franse consul zelf hoorde hoe de basji-bozoeks hun opmerkzame gehoor met genoegen vertelden

Monsieur Fix, répondit le consul, vous parlez d'une telle façon que je vous souhaite vivement de réussir;
Mijnheer Fix," antwoordde de consul,"gij praat er zoo zeker over,

Incapables de faire face à cette menace, les Taurisques demandent l'aide de Rome, et le consul Gnaeus Papirius Carbo conduit ses légions en Norique,
De consul Gnaeus Papirius Carbo beantwoordde hun oproep het volgende jaar en leidde de Romeinse legioenen naar Noricum,

Henry Lax, le père de Peter, était un médecin qui avait le consul américain à Budapest
Henry Lax, Peter's vader was een dokter die had de Amerikaanse consul in Boedapest als een van zijn patiënten,

En attendant, l'armée romaine(commandé le consul Manlius bye Vulso),
Ondertussen, het Romeinse leger(gebood bye de consul Manlius Vulso),

Ces derniers jours, le consul britannique a découvert
Enkele dagen geleden is de Britse consul erachter gekomen

de la même loi, les mots« Le commissaire maritime ou le consul fixe» sont remplacés par les mots« Les agents chargés du contrôle de la navigation désignés à cet effet ou le consul fixent».
van dezelfde wet worden de woorden« De waterschout of de consul bepaalt» vervangen door de woorden« De met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren die daartoe aangesteld zijn of de consul bepalen».

un village de la Valdichiana dont le nom dérive probablement de celui de l'installation romaine fondée par le consul Licinio, qui fut ensuite rebaptisée Lucinianum après avoir été conquis par Lucio Silla.
een plaats in de Valdichiana waarvan de naam waarschijnlijk afstamt van een romeinse nederzetting gesticht door de consul Licinio, en werd later Lucinianum genoemd nadat het door Lucio Silla werd overwonnen.

il faut des laissez-passer signés par le Consul.
ondertekend is door de consul.

où est la volonté représentent des danses colombiennes et le consul portera sur les participants.
waar is wil vertegenwoordigen Colombiaanse dansen en de consul zal deelnemers.

Les agents consulaires nommés par le consul ne peuvent accepter le titre d'agent d'un autre état
De door de consul benoemde consulaire agenten, kunnen de titel van ambtenaar van een andere Staat slechts aanvaarden

Un journaliste accuse le consul du Bangladesh d'être impliqué dans la mort de milliers de gens, et le même jour, le journaliste et le consul meurent?
Een verslaggever beschuldigt de Bengali consul ervan hoe dan ook medeplichtig te zijn aan de dood van duizenden mensen, En binnen één dag, worden de verslaggever en de consul geliquideerd?

les autres explorateurs étrangers, le gouvernement britannique, représenté par le consul à Kachgar, George Macartney, surveille ses déplacements en Asie centrale.
liet de Britse regering zijn bewegingen door Centraal-Azië nauwkeurig natrekken door consul George Macartney.

élisaient le fonctionnaire spécial deuxième selon la signification après le consul.
koos speciale kantoorbediende tweede met betrekking tot betekenis na consul uit.

du consulat général à Saint-Pétersbourg et le consul itinérant seront présents dans les villes hôtes 24 heures avant le match.
het consulaat-generaal in Sint-Petersburg en de flying consul zullen 24 uur voor de match al in de speelsteden aanwezig zijn.