LE PIÈGE - vertaling in Nederlands

• de val
• de valstrik
• de valkuil
• het addertje
• de strik
• onraad
• de slakkenval

Voorbeelden van het gebruik van Le piège in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'attends le piège.
Ik wacht op de val.

Quel est le piège? Où est le piège?.
Wat voor val is het en waar is ze?

Pour utiliser le piège pour les guêpes Novar est conseillé.
Om de val voor wespen gebruiken Novar is aan te raden.

Le piège était pour Casey.
Die val was voor Casey…

Tu veux retomber dans le piège, colonel Custer?
Om weer in een hinderlaag te lopen. Kolonel Custer?

Et les attirer dans le piège?
En ze in de val lokken?

C'est quoi le piège?
Wat is de vangst?

Le piège c'est mon ex.
De vangst is mijn ex.

Ça sent le piège.
Het lijkt op een val.

Où est le piège?
Wat is de buit?

Le piège était fait pour être une surprise.
De truc moest een verrassing zijn.

Elle ne va pas tomber dans le piège de"A.
Ze loopt niet in een overduidelijke A val.

Tu ne crois tout de même pas que je vais donner dans le piège?
Je denkt toch niet dat ik daar in trap?

Au moment où elle arrive, on révèle le piège.
Als ze daar dan aankomt… onthullen we dat het een valstrik was.

Euh… Le GÉNIE, jeune, quelque peu bel ingénieur place le piège.
Geniale, niet onknappe machinist zet valstrik.

Mais s'il y avait un piège dans le piège?
Maar stel nu dat er een val in die val zit?

Et s'il sent le piège?
En wat als hij een valstrik vermoedt?

C'est là que je serais venu si je sentais le piège.
Hier zou ik ook naartoe komen als ik een valstrik zou vermoeden.

Ça sent le piège.
Klinkt als een valstrik.

Ce que vous avez fait à Charles, le piège parfait.
Jij en James hebben Charles er perfect ingeluisd.