DE TRUC - vertaling in Frans

• truc
• astuce
• tour
• le stratagème
• la combine

Voorbeelden van het gebruik van De truc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De truc met de elastiek.
La technique de l'élastique.

Dat is de oudste truc ter wereld.
C'est un truc vieux comme le monde.

Wat is de truc?
Où est la blague?

De truc is niet om erin te komen.
Le jeu ce n'est pas de rentrer.

De truc is erin komen zonder
Le jeu, c'est de ressortir sans

De truc heette' de incarnatie van prinses Kahn.
Le tour s'appelait"L'incarnation de la Princesse Kahn.

De truc met de spiegel.
Magie du miroir.

Maar ik wil de volgende truc doen.
Je veux faire le tour suivant.

Ik geloof niet in de truc met het verborgen balletje.
Je ne crois pas en la feinte.

Waar is de truc?
C'est quoi le tour de magie?

De truc moest een verrassing zijn.
Le piège était fait pour être une surprise.

Goed, de truc met de ballon. Mag ik een telefoon lenen?
Pour le tour du ballon, j'aurais besoin d'un téléphone?

Dat is toch altijd de truc?
Il y a toujours un truc? Non?

Is dit een leugen? Of de truc van een blanke?
C'est un mensonge, ou une ruse de Blanc?

Het is het vezelgehalte in de bruine rijst die de truc doet.
Il est la teneur en fibres dans le riz brun qui fait l'affaire.

Het concept van de"witte privileges" doet de truc.
Le concept«du privilège blanc» fait le tour.

toets gelijktijdig zal doen de truc.
la touche Power en même temps fera l'affaire.

Misschien is er iets smart recursieve macro dat de truc kan doen?
Peut-être il y a quelque chose macro intelligente récursif qui peut faire l'affaire?

zeep doen meestal de truc.
de l'eau fait généralement l'affaire.

Magie moet je haasten anders zie je de truc.
Il faut tout précipiter en magie, sinon on voit les trucs.