HET IS EEN TRUC - vertaling in Frans

• c'est un truc
• c'est un piège
• c'est un tour
• c'est une astuce
• c'est une ruse
• c'est de la magie
• il s'agit d' une astuce
• c'est un stratagème

Voorbeelden van het gebruik van Het is een truc in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een truc.
C'est une arnaque!

Het is een truc uit de Vietnam oorlog,
C'est un truc utilisé au Vietnam,

Of het is een truc en we lopen in een grote hinderlaag
Ou bien c'est un piège et on se dirige vers une énorme embuscade…

Het is heel grappig gezicht voor in het publiek, en het is een cool truc ook.
C'est tout un spectacle drôle pour le public, et c'est un truc cool aussi bien.

Het is een truc die alle engelen hebben zodat we er vijf pond lichter uit zien.
C'est un tour que nous avons anges à regarder £ 5 plus léger.

Nee, je misleidt me, het is een truc, maak hem stil!
Non, tu me pièges. C'est un piège. Fais-le taire!

Er werd veel suiker aan chocolade toegevoegd, het is een zakelijke truc die bijna alle chocolatiers kennen.
Beaucoup de sucre a été ajouté au chocolat, c'est une astuce commerciale que presque tous les fabricants de chocolat connaissent.

Het is een truc van het ego, een truc van het ego.
Il s'agit d'une astuce de l'ego, un tour que vous joue votre ego.

Het is een truc die je leert wanneer de groothandel niet staat te springen om afluisterapparatuur te verkopen.
C'est une astuce dont vous apprenez quand le bureau des poursuites ne veut pas bouger le petit doigt pour un mouchard.

zullen we gezegend worden door die godheid- het is een truc.
vous serez béni par cette Déité-là- c'est une astuce.

De productie steeg met 20 procent." Het is een truc, het is een truc", zei ik.
La production a augmenté de 20 pour cent." Il y a un truc, il y a un truc," ai-je dit.

Het is 'n truc.
C'est un truc.

Het is 'n truc, Mary.
C'est un truc, Mary.

Het is een trucje. Dat water kookt niet echt.
C'est un truc, l'eau ne bout pas vraiment.

Het was een truc!
C'est une illusion?

Het is 'n truc.
C'est un piège!

Het was een truc.
C'était un piège!

Het is een trucje, maar ik weet niet hoe het werkt.
C'est un tour de magie, j'ignore comment il fait.

Het is een trucje, meer niet.
C'est un tour de main, rien d'autre.

Het was een truc.
C'était une ruse.