LES AFFECTATIONS - vertaling in Nederlands

• de bestemmingen
• toewijzingen
• de aanwendingen
• de aanstellingen
• bestedingen
• postings

Voorbeelden van het gebruik van Les affectations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malvantra(parlant Anglais): Les affectations que vous recevrez plus tard seront d'un niveau
Malvantra(Engels sprekend): De opdrachten die u later zult ontvangen zullen van zulk een niveau zijn

Les affectations de ces îlots tiendront compte des aménagements entrepris par le Port de Bruxelles pour le compte de la Région au quai des Péniches;
De bestemmingen van deze huizenblokken zullen rekening houden met de voor rekening van het Gewest door de Haven van Brussel aan de Akenkaai ondernomen inrichtingswerken;

L'agent Dolan a poursuivi les affectations du personnel au centre-ville
Ambtenaar Dolan ging naar de opdrachten in het centrum van de stad

autres dispositions particulières concernant les affectations», uniquement dans la mesure où.
andere bijzondere bepalingen aangaande de bestemmingen», enkel inzoverre.

Cet être reçut les affectations et accomplit les tâches d'un être mortel spirituel,
Dit wezen kreeg de taken toegewezen en voerde de plichten uit van een geest-sterveling, op dezelfde wijze

Les tâches quotidiennes sont variées et les affectations peuvent être compliquées
De dagelijkse taken variëren en de opdrachten kunnen gecompliceerd zijn,

Dans certains cas, les affectations sont autorisées sous certaines conditions mentionnées par un code dans la matrice.
In sommige gevallen zijn bestemmingen toegelaten onder bepaalde voorwaarden vermeld via een code in de matrix.

Les affectations de l'ensemble des commissaires débutent
De aanwijzingen van het geheel van de commissarissen nemen hun aanvang

Je prie instamment la Commission de trouver les affectations indispensables, même si le plafond de cette catégorie de dépenses est très bas.
Ik wil de Commissie oproepen om de nodige middelen te vinden, hoewel het plafond voor deze categorie van uitgaven heel laag is.

En 1987, les affectations aux provisions pour engagements juridiques du budget opérationnel se sont élevées à 204,4 Mio ECU, ce qui représente 18% du total des charges.
De toewijzingen aan de voorzieningen voor juridische verplichtingen van de operationele begroting beliepen in 1987 204,4 Mio ECU en vertegenwoordigden 18% van de totale lasten.

au sein du Service, les affectations desdits agents;
2, 3 en 4 aan te wijzen en om de affectaties te wijzigen van bedoelde ambtenaren binnen de Dienst;

Que la proximité de la promenade verte constitue un atout attractif pour les affectations résidentielles;
Dat de nabijheid van de groene wandelweg een aantrekkelijke troef is voor een residentiële bestemming;

les législateurs gardent le contrôle sur les décisions stratégiques concernant les affectations de fonds et les priorités sectorielles.
de wetgevers controle houden over de strategische besluiten met betrekking tot de toekenning van steun en sectorale prioriteiten.

Que le programme de la ZIR du plan prend en compte toutes les affectations;
Dat het programma van het GGB van het plan alle bestemmingen in aanmerking neemt;

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2003 déterminant les affectations des Commissaires du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2003 houdende aanwijzing van de Commissarissen van de Regering bij de Hogescholen.

Il existe de nombreux sites qui peuvent aider les enfants dans leurs projets de classe, les affectations et plus encore.
Er zijn veel sites die kinderen kunnen helpen bij hun lesprojecten, opdrachten en meer.

les exigences des clients et les affectations futures de votre entreprise.
wensen van klanten en toekomstige opdrachten van uw bedrijf.

Néanmoins, à l'exception des données essentielles(dont font partie les affectations), il est possible de déroger à toutes les dispositions du PPAS.
Niettemin is het, uitgezonderd voor wezenlijke gegevens(die deel uitmaken van de bestemmingen) mogelijk om af te wijken van de BBP-bepalingen.

les événements, ou les affectations.
de gebeurtenissen, of de benoemingen te vergeten.

finir les journaux, copier les affectations, je suis votre homme.
was… Verslagen afmaken, opdrachten kopiëren… Ben ik je man.