LES AIDES FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• de financiële steun
• financiële steun
• financiële hulp
• financiële bijstand
• de financiële hulp

Voorbeelden van het gebruik van Les aides financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À partir de l'an 2000, conformément à la décision de la Commission(Agenda 2000), toutes les aides financières de la Communauté en faveur des infrastructures de transport dans les PECO seront acheminées à travers l'ISPA voir ci-dessous.
In overeenstemming met het besluit van de Commissie( Agenda 2000) loopt alle financiële hulp van de Gemeenschap voor de vervoersinfrastructuur in de LMOE's vanaf het jaar 2000 via het ISPA zie verderop.

L'union douanière et les aides financières de l'Union européenne qui l'accompagnent, aident le développement
De douaneunie is, samen met de daarmee verbonden financiële hulp van de EU, bedoeld voor de economische opbouw van Turkije

Voilà une raison pour étudier comment on peut améliorer l'efficacité de la présence de l'Europe en Afrique et réorienter les aides financières vers l'assistance technique et administrative dont ces pays ont besoin.
Dit is een goede reden om te onderzoeken hoe de doeltreffendheid van Europa's aanwezigheid in Afrika kan worden opgevoerd en hoe de financiële hulp geconcentreerd kan worden op de technische en bestuurlijke assistentie die deze landen nodig hebben.

en 1985, les aides financières à la recherche et au développement se sont élevées à quelque 19 millions d'Ecus,
in 1985 bedroeg de financiële steun voor onderzoek en ontwikkeling ongeveer 19 miljoen Ecu, welk bedrag bestemd

Les aides financières sont accordées pour permettre aux candidats de participer à des cours correspondant aux objectifs de formation continue exposés dans le formulaire de candidature
Er wordt financiële steun toegekend om deel te kunnen nemen aan opleidingscursussen die geschikt zijn voor het bereiken van de doelstellingen van permanente scholing

par ailleurs, les aides financières à la réussite d'une mission telle que nous la souhaitons.
terwijl we tegelijkertijd de financiële steun aan een missie waarvan wij willen dat zij succes heeft.

Outre les aides financières, des mesures de formation,
Naast financiële steun moeten de mogelijkheden voor opleiding

sociale, financière et fiscale de la région ainsi que sur les aides financières disponibles.
fiscale situatie van de regio alsmede over de beschikbare financiële hulp kan worden verkregen.

Un des buts essentiels des programmes Envireg et Medspa- et, en fait, de toutes les aides financières prises en faveur de l'environnement- est d'améliorer les performances généralement médiocres des États membres quant au respect de la législation communautaire en matière de normes.
Een essentiële doelstelling van Envireg en Medspa- en van alle communautair financiële steun ten behoeve van het milieu- is verbetering te brengen in de over het algemeen gebrekkige naleving van de wettelijke communautaire normen in de Lid-Staten.

ce principe d'interdiction absolue ne vise ni, d'une part, les aides financières directes de la Communauté"4,
3heeft evenwel verduidelijkt dat dit absolute verbodsprincipe geen betrekking heeft op rechtstreekse financiële steun van de Gemeenschap "4,

Les aides financières, qui n'ont de sociale que l'apparence, et même un radical
Financiële steun met alleen maar een oppervlakkig sociaal karakter,

dans la communication intitulée Investir aujourd'hui pour l'Europe de demain11, un ensemble de mesures pour orienter les aides financières vers l'énergie et les réseaux à haut débit.
heeft de Commissie in de mededeling Vandaag investeren voor het Europa van morgen11 een pakket maatregelen voorgesteld om financiële steun te verlenen aan energie- en supersnelle breedbandnetwerken.

Certaines des entreprises auparavant nationalisées ont investi de manière ciblée les aides financières qu'elles avaient reçues,
Sommige voormalige staatsbedrijven hebben de ontvangen financiële steun doelgericht ingezet om door middel van technologische aanpassingen

D'aucuns font cependant valoir que d'autres politiques pourraient en réalité permettre de remédier aux défaillances du marché précitées d'une manière plus efficace que les aides financières directes accordées aux PME.
Vaak wordt evenwel aangevoerd dat andere beleidsmaatregelen efficiënter zouden kunnen zijn om bovengenoemde markttekortkomingen aan te pakken in plaats van het verstrekken van rechtstreekse financiële steun aan de KMO's.

Un compte et décompte est effectué sur base des pièces justificatives au plus tard au terme de la troisième année qui suit la fin du programme triennal pour lequel les aides financières avaient été accordées.
Een rekening en een afrekening worden verricht op grond van de verantwoordingsstukken, uiterlijk op het einde van het derde jaar volgend op het driejarenprogramma waarvoor de financiële tegemoetkomingen toegekend waren.

Pour pouvoir soutenir ces projets de manière plus efficace, la Commission proposera de faire passer le taux maximal de cofinancement de 10% à 20%, conformément au règlement sur les aides financières RTE.
Om deze projecten beter te kunnen ondersteunen zal de Commissie voorstellen om het toegestane maximumpercentage voor de medefinanciering van prioritaire projecten( zie de verordening over financiële steunverlening aan de TEN's) te verhogen van 10% tot 20.

fiches d'information sur les aides aux entreprises Les aides financières à l'exportation.
informatiefiches over steun aan ondernemingen Financiële steunmaatregelen voor de export.

l'expression communautaire d'un intérêt européen particulier est tout aussi importante pour eux que les aides financières et peut être utile pour entamer la phase de construction dans les délais.
de transmissienetbeheerders blijkt dat de erkenning van een specifiek Europees belang door de Gemeenschap even belangrijk wordt gevonden als financiële bijstand en kan bijdragen tot de tijdige start van de aanleg.

Les aides financières ERASMUS et LINGUA(Action II)
De financiële steun die in het kader van het ERASMUS Programma

Les concours sur capitaux à risques accordés pour un total de 24,2 MUCE"portent les aides financières octroyées sous cette forme à 99 MUCE,
Door de bijdragen in de vorm van risicodragend kapitaal voor een totaalbedrag van 24,2 min ERE komt de in deze vorm verleende financiële steun uit op 99 min ERE,