LES IMPLICATIONS FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• de financiële gevolgen
• de financiële implicaties
• de financiële consequenties
• financiële gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Les implications financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les comités sont informés du type des projets effectivement approuvés ainsi que les implications financières des engagements et paiements effectués au cours de l'année.
de comités worden geïnformeerd omtrent het soort projecten dat daadwerkelijk wordt goedgekeurd, alsmede de financiële gevolgen van de in het loop van het jaar verrichte vastleggingen en betalingen.

le traité d'Amsterdam présente et le fait que les implications financières globales du traité d'Amsterdam n'ont été assimilées que cette année-ci- nous devons en tenir compte.
Amsterdam in overweging nemen, met name het feit dat wij pas dit jaar de volledige financiële consequenties van dat Verdrag zullen dragen.

La Commission devrait indiquer clairement les implications financières de sa contribution à la promotion du travail décent,
De Commissie zal duidelijk moeten aangeven welke financiële consequenties haar eigen bijdrage aan het bevorderen van waardig werk,

ils seront bien positionnés pour connaître les implications financières, telles que les coûts et le retour sur investissement potentiel sur un nouveau marché.
hun teams zich in een goede positie om te adviseren over de financiële gevolgen van een beslissing, zoals de kosten en het potentiële rendement op een investering in een nieuwe markt.

Avant de conclure, permettez-moi d'aborder brièvement les implications financières de l'adhésion de la Bulgarie
Voordat ik afsluit wil ik even stilstaan bij de financiële gevolgen van de toetreding van Bulgarije

incluant les implications financières relatives à l'installation,
met inbegrip van de financiële implicaties inzake de installatie, het personeel

Un crédit de 100 millions de francs est ouvert au Budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997 à l'effet de couvrir les implications financières pour l'Office national du Ducroire de l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés.
Een krediet van 100 miljoen frank wordt geopend op de Algemene uitgavenbegroting voor het jaar 1997 met het oog op het dekken van de financiële implicaties voor de Delcrederedienst van het initiatief ten gunste van de armste landen met zware schuldenlasten.

la Commission aura besoin d'analyser en détail les implications financières de l'application que fait la Suède du SCEQE.
zou de Commissie een gedetailleerd onderzoek moeten voeren naar de financiële gevolgen van de toepassing van de EU-regeling voor de handel in emissierechten in Zweden.

du comité de politique économique sur les implications financières du vieillissement de la population.
de toekomstige ontwikkeling van de sociale bescherming op het gebied van pensioenen, en"> van het Comité voor economische politiek over de financiële gevolgen van de vergrijzing van de bevolking.

Dès lors, les implications financières de ces nouveaux droits offerts aux patients doivent être structurées,
De financiële implicaties van deze nieuwe patiëntenrechten moeten dus worden gestructureerd,

le contenu de chacune des politiques et sur le niveau de dépense qu'elles induisent, afin"> de dégager une série de choix politiques en même temps que les implications financières de ces derniers.
op de uitgaven die deze met zich mee brengen, teneinde een reeks beleidskeuzes met bijbehorende financiële gevolgen aan te geven.

du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)(3), des inquiétudes ont été exprimées concernant les implications financières possibles du libellé de l'article 9 de ladite directive pour les producteurs des équipements concernés.
en elektronische apparatuur(AEEA)( 3) heeft de bewoording van artikel 9 van die richtlijn aanleiding gegeven tot bezorgdheid over de mogelijke financiële gevolgen voor producenten van de betreffende apparatuur.

déchets d'équipements électriques et électroniques14, des inquiétudes ont été exprimées concernant les implications financières possibles du libellé de l'article 9 de cette directive pour les producteurs des équipements concernés.
de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur14 heeft de bewoording van artikel 9 van die richtlijn aanleiding gegeven tot bezorgdheid over de mogelijke financiële gevolgen voor producenten van de betreffende apparatuur.

Conformément à la déclaration conjointe, la Commission a examiné les implications financières, pour les producteurs, du libellé actuel de l'article 9 de la directive 2002/96/CE,
Overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring heeft de Commissie de financiële gevolgen van de huidige bewoording van artikel 9 van Richtlijn 2002/96/EG voor de producenten onderzocht;

Je pense toutefois qu'il importe que le projet de budget pour 2011 reflète dès le départ les implications financières des initiatives phares contenues dans la stratégie Europe 2020, les nouvelles compétences et les nouveaux emplois" et"Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation.">
Ik vind het desondanks belangrijk dat de ontwerpbegroting voor 2011 vanaf nu de financiële implicaties reflecteert van de kerninitiatieven van de Europa 2020-strategie, zoals" Innovatie-Unie”," Jeugd

Conformément à la déclaration conjointe, la Commission a examiné les implications financières, pour les producteurs, du libellé actuel de l'article 9 de la directive 2002/96/CE,
Overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring heeft de Commissie de financiële gevolgen van de huidige bewoording van artikel 9 van Richtlijn 2002/96/EG voor de producenten onderzocht

de la planification et pour régler les implications financières d'un partenariat efficace.
planning te zorgen en de financiële gevolgen van een effectief partnerschap te regelen.

Vu le risque lié à l'utilisation d'approches divergentes pour la mise en œuvre de la DSU et les implications financières potentielles pour l'industrie,
Omdat het gevaar bestaat van een uiteenlopende aanpak bij de tenuitvoerlegging van de universeledienstrichtlijn en gezien de mogelijke financiële gevolgen die dit kan hebben voor de industrie, is de Commissie van mening

les sociétés devraient prendre des mesures pour comprendre les implications financières de ces nouvelles lois fiscales, évaluent leur opérationnel et structures d'entreprise, jettent un coup d'oeil frais
evoluerende belastingsmilieu te houden, zouden de bedrijven maatregelen moeten treffen om de financiële implicaties van deze nieuwe fiscale regels te begrijpen, hun operationele en collectieve structuren te beoordelen,

il représente néanmoins l'expression du pouvoird'initiative de la Commission en ce qui concerne les implications financières des politiques communautaires.
is het niettemin de uitdrukking van het initiatiefrecht van de Commissie ten aanzienvan de financiële implicaties van het communautaire beleid.