LES BATTEMENTS - vertaling in Nederlands

• de beats
• kloppen
• slaat
• slagen
• de hartslag

Voorbeelden van het gebruik van Les battements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ce que Krabat entendait, était les battements de son cœur apeuré, qui ne pensait qu'à une chose.
Het enige geruis, dat Krabat hoorde was het kloppen van zijn angstige hart zich bezorgd makend over maar één ding.

Les battements binauraux sont des sons uniques enregistrés de telle manière qu'ils réhabituer automatiquement les fréquences des ondes cérébrales de l'auditeur.
Binaural beats zijn unieke geluiden opgenomen op een zodanige wijze dat ze de hersenen golf frequenties van de luisteraar automatisch heroriëntatie.

il entendit les battements de son cœur, bizarrement plus forts
hoorde hij het bonzen van zijn hart, dat, merkwaardig genoeg,

Si vous êtes sur Rdio ou les Battements de la Musique, ça ressemble à de bonnes nouvelles dans un avenir pas si lointain.
Als je op Rdio of Beats Muziek hoewel, het lijkt goed nieuws in de niet zo verre toekomst.

Autrement dit, vous pouvez brièvement changer les battements par minute d'une chanson avec Mp3Doctor PRO 2.
Dat wil zeggen, kunt u in het kort de beats per minuut te wijzigen van een nummer met Mp3Doctor PRO 2.

C'est comme un cœur géant-- un haut-parleur est sur votre cœur pour que les battements de votre cœur soient amplifiés.
Het is als een groot hart-- en er zit een luidspreker op je hart zodat je hartslag versterkt wordt.

Une erreur qui donne les battements de nombreux utilisateurs,
Een fout die de beats van veel gebruikers geeft,

Trois capsules les battements sûrs par jour avant ce que je faisais(employer écrème
Drie zekere capsules een dag slaat wat ik deed alvorens(gebruikend room

nous ne pouvons pas vraiment dire que les Battements de la Musique app est sur le même niveau
kunnen we niet echt zeggen dat de Beats van de Muziek app is op hetzelfde niveau

Puisque la fréquence cardiaque est dans les battements par minute et la longévité a lieu en années où le nombre de battements de coeur par vie est environ 526 mille fois la valeur du produit.
Omdat het harttarief binnen slaat per minuut is en de levensduur in jaren is het aantal hart per leven is ongeveer 526 duizend keer de waarde van het product slaat..

de modifier les battements par minute, changer la hauteur,
zoals de equalizer, de beats per minuut te wijzigen,

Cette phase peut être utilisée pour déterminer le niveau de pression diastolique chez les personnes n'ayant pas la phase 5(les battements sont entendus jusqu'à ce que le brassard soit complètement dégonflé);
Deze fase kan worden gebruikt om het niveau van diastolische druk te bepalen bij mensen die geen fase 5 hebben(slagen worden gehoord totdat de manchet volledig is leeggelopen);

l'activité matérielle vigoureuse ou de la détresse émotionnelle extrême où dans des cas les battements de coeur plus rapidement et les muscles exigent plus d'approvisionnement en sang que d'habitude.
extreme emotionele nood waar in zowel gevallen het hart sneller slaat en de spieren vereisen meer bloedlevering dan gebruikelijk.

écouter un album ou de l'artiste, et sur les Battements de la Musique qui va de gênant à frustrant.
te luisteren naar een specifiek album of artiest, en op de Beats van de Muziek die varieert van lastig te frustrerend.

l'activité matérielle vigoureuse ou de la détresse émotionnelle extrÃame oÃ1 dans des cas les battements de coeur plus rapidement et les muscles exigent plus d'approvisionnement en sang que d'habitude.
extreme emotionele nood waar in zowel gevallen het hart sneller slaat en de spieren vereisen meer bloedlevering dan gebruikelijk.

un enregistreur porté par le patient, qui détecte et compte les battements cardiaques et enregistre leur nombre moyen en mémoire,
l een door de patiënt gedragen recorder die de hartslagen registreert en telt, en de gemiddelde hartslagfrequentie

En traitement du signal, l'autocorrélation peut donner une information sur des événements répétés tels que les battements musicaux ou les fréquences de pulsar,
In de signaalverwerking kan autocorrelatie informatie verschaffen over zich herhalende patronen, zoals de maat in muziek, of de frequentie van pulsars,

Le son de la guitare, les battements de mains et de pieds donnent le rythme,
Het tempo wordt bepaald door het getokkel van gitaren en het klappen van handen

Les battements de la Musique a une interface nettement distingue en termes de style
Beats Muziek heeft een interface die duidelijk onderscheidt het- in termen van stijl

elle arrive à le faire battre plus rapidement puis plus lentement pour enfin faire cesser les battements… pour de bon.
concentreert zij zich intensief op het hart van de kikker… die ze in het begin sneller laat kloppen, dan langzamer… en dan uiteindelijk stopt het met kloppen.