LES CRIS - vertaling in Nederlands

• het geschreeuw
• de kreten
• het gegil
• schreeuwen
• de schreeuw
• gillen
• het geroep
• kreten
• huilen
• de schreeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Les cris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle dit qu'elle peut entendre les cris de Bucket jusqu'ici.
Ze zegt dat ze Bucket tot hierboven kon horen schreeuwen.

Et les halètements, les gémissements, les cris?
Het gehijg, het gekreun, het gegil?

Mais je n'entendrai pas les cris de mon ami résonner dans ma tête.
Maar ik zal mijn dode vriend niet horen schreeuwen in mijn hoofd.

Les yeux d'un cadavre. Les cris d'un être aimé.
De ogen van het lijk, het gegil van nabestaanden.

Quand ils sont entrés, les cris avaient cessé.
Toen ze kwamen, was het gegil al opgehouden.

Le feu. L'odeur de sa chair qui brûlait, les cris.
Het vuur, de lucht van z'n eigen verbrande vlees, het gegil.

Moi, à genoux. Et les cris de Vera.
Ik, op mijn knieën, en Vera die schreeuwde.

J'entends encore le bruit des armes et les cris des enfants.
Ik hoor nog steeds het geluid van geweren en huilende kinderen.

Les cris de douleur.
Kreten van pijn.

En suivant les cris.
Volg de schreeuwen.

Elle n'arrivait pas à arrêter les cris.
Ze kon de schreeuwen niet stoppen.

Les cris et hurlements n'aideront pas.
Roepen en schreeuwen zal niet helpen.

Seuls les cris sont horrible.
De schreeuwen alleen al zullen verschrikkelijk zijn.

Les cris, la sueur, le sang.
Geschreeuw, zweet, bloed.

Comme le sang, les cris, les morts?
Zoals het bloed, het schreeuwen, het sterven?

Il y a quelque chose d'intéressant dans les cris.
Het interessante zit in het geluid, de beschimpingen.

C'était ça, les cris que j'ai entendus?
Dat was het geschreeuw dat ik in het huis hoorde?

Les cris peuvent s'entendre à n'importe quel moment de l'année.
De bronst kan op elk moment van het jaar gebeuren.

Les cris du Grand Pingouin comprenaient un petit croassement
Zeiluitrusting van de Friese snik bestond uit een grootzeil

Les gémissements et les cris remplirent l'air sale.
Gekerm en gegil vulden de vuile lucht.