LES VOIX - vertaling in Nederlands

• de stemmen
• stemmen
• de zang
• vocalen
• voices
• de stem
• van de stemrechten
• vocals
• de stemmetjes

Voorbeelden van het gebruik van Les voix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

USER-FRIENDLY- Digital Hearing: une technologie qui rend les voix parfaitement claires.
VRIENDELIJK- Digitaal horen duidelijk technologie om stemmen kristalhelder te maken.

Certains entendent les voix qui sont en eux avec une grande clarté.
Sommige mensen horen hun innerlijke stem heel duidelijk.

Les cachets font un effet minime pour calmer les voix dans sa têtes.
De pillen helpen een klein beetje tegen de stemmen in zijn hoofd.

Le temps est venu pour nous d'écouter les voix qui comptent.
Het wordt tijd dat we gaan luisteren naar de stemmen die ertoe doen.

Les voix ne peuvent se perdre,
Stemmen kunnen niet verdwijnen,

Bébé a un intérêt inné pour les voix, mais c'est la vôtre qui lui fait le plus d'effet.
Baby's hebben een aangeboren belangstelling voor stemmen, maar je baby zal helemaal opleven als hij jouw stem hoort.

La mélodie est simple et coquelicot, mais les voix sont, sinon accéléré, puis crazily falsettoed.
De melodie is eenvoudig en poppy, maar de zang is, zo niet versneld, dan waanzinnig falsettoed.

Les voix perdues par un enfant conduits à l'école par sa mère à sept ans dans des affrontements avec les mille cris des vendeurs du marché.
Voices verbeurd door een kind gedreven naar school door haar moeder om zeven botsingen met de duizenden verkopers in de markt schreeuwt.

Vendue et trahie Le 22 avril, les voix de Jeanne l'avertissent qu'elle sera prise avant deux mois;
Bekocht en verraden Op 22 april waarschuwen Jeanne's stemmen haar dat ze binnen twee maanden gepakt zal worden;

La plupart des chansons pourraient obtenir les voix supprimées, mais il dépend plus des effets et que les voix Traitement De a lors de l'enregistrement.
De meeste nummers kon verwijderen van de zang, maar het meer hangt af van de effecten en proccessing dat de zang heeft tijdens de opname.

Initialement, les voix sont réparties pour moitié à AENEAS
De initiële verdeling van de stemrechten is 50% voor AENEAS

Quand Zoey entend les voix dans sa tête, elle perd complétement la capacité de capter ce qui se passe devant elle.
Toen Zoey stemmen in haar hoofd hoorde, verloor ze letterlijk het besef van wat er voor haar stond.

La plupart des chansons pourraient obtenir les voix retirées, mais il dépend davantage des effets et que les voix Traitement De a pendant l'enregistrement.
De meeste nummers kon verwijderen van de zang, maar het meer hangt af van de effecten en proccessing dat de zang heeft tijdens de opname.

Initialement, les voix sont réparties pour moitié à Artemisia
De initiële verdeling van de stemrechten is 50% voor ARTEMISIA

Des patches spécialement conçus pour les voix et les guitares acoustiques vous permettront quant à eux d'obtenir un son professionnel en écoute ou en enregistrement.
Specifiek voor vocals en akoestische gitaren ontworpen patches zorgen voor een optimale monitoring- en opnameklank.

Je commence à entendre les bruits, les voix, les bombardements sur la ville, les bombardements de l'aviation.
Toen hoorde ik geluiden, stemmen. Ik hoor de beschietingen in de stad en de bombardementen door de luchtmacht.

certains instruments obtenir une augmentation de volume plus grand que les voix, par exemple.
sommige instrumenten krijgen een volume te verhogen groter dan de zang, per voorbeeld.

C'est un instrument idéal pour accompagner les guitares acoustiques et les voix, mais aussi le ukulele, le violon, le piano
Hij is een perfecte compagnon voor akoestische gitaren en vocals, en een al even krachtige partner voor ukelele,

aussi quelquefois… les voix dans ma tête.
de soms voorkomende… stemmen in mijn hoofd.

tout dépend de quel genre de musique et si les voix ont le même pas de la musique ou non.
dit alles hangt af van wat voor soort muziek en of de zang hebben dezelfde toonhoogte van de muziek of niet.