VAN DE STEMRECHTEN - vertaling in Frans

• des droits de vote
• des voix
• du droit de vote

Voorbeelden van het gebruik van Van de stemrechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onrechtstreeks, ten minste 10 procent bezit van het kapitaal van de netbeheerder of van de stemrechten verbonden aan de effecten die door hem zijn uitgegeven;
10 pour-cent au moins du capital du gestionnaire du réseau ou des droits de vote attachés aux titres émis par celui-ci;

ten minste 5% van de stemrechten of van het kapitaal aanhoudt.
un minimum de 5% des droits de vote ou du capital.

ten minste 10 procent bezit van het kapitaal of van de stemrechten verbonden aan de effecten uitgegeven door deze handelsvennootschap.
cent du capital ou des droits de vote liés aux titres émis par cette société commerciale.

rechtstreeks of onrechtstreeks, ten minste 10 procent bezitten van het kapitaal van de aardgasnetbeheerder of van de stemrechten, verbonden aan de effecten die door hem zijn uitgegeven;
cent au moins du capital du gestionnaire du réseau de gaz naturel ou des droits de vote attachés aux titres émis par celui-ci;

middellijke eigendom van 20% of meer van de stemrechten of van het kapitaal van een onderneming;
de l'article 17, première phrase, de la directive 78/660/CEE du Conseil17, ou le fait de détenir, directement ou indirectement,"> au moins 20% des droits de vote ou du capital d'une entreprise;

onrechtstreeks 25% of meer van het kapitaal of van de stemrechten in handen heeft.
plus du capital ou des droits de vote sont cumulés.

middellijke deelneming van meer dan 50% van de stemrechten of meer dan 50% van het kapitaal
indirecte de plus de 50% des droits de vote, dispose de plus de 50% du capital

die eerder aandelen in CNR had verworven die 17,86% van het kapitaal en 16,88% van de stemrechten vertegenwoordigden, in het bezit gekomen van aandelen die haar deelneming tot 49,95% van het kapitaal en 47,92% van de stemrechten hebben doen stijgen.
ayant précédemment acquis des titres de la CNR représentant 17,86% de son capital et 16,88% de ses droits de vote(5), est entrée en possession de titres portant sa participation à 49,95% du capital et à 47,92% des droits de vote de la CNR.

met inbegrip van de stemrechten van de vertegenwoordiger van de regering van die lidstaat inde Raad.
y compris les droits devote du représentant du gouvernement de cet État membre au sein du Conseil.

met inbegrip van de stemrechten van de vertegenwoordiger van de regering van die lidstaat inde Raad.
y compris les droitsde vote du représentant du gouvernement de cet État membre au sein du Conseil.

dan wel het schorsen van de uitoefening van de stemrechten die verbonden zijn aan de aandelen welke door de betrokken aandeelhouders
des personnes responsables de la gestion ou encore en la suspension des droits de vote attachés aux actions détenues par les actionnaires

lid-Staat in kwestie voortvloeien, met inbegrip van de stemrechten van de vertegenwoordiger van de regering van die lidstaat in de Raad.
y compris les droits de vote du représentant du gouvernement de cet Etat membre au sein du Conseil.

lidstaat in kwestie voortvloeien, met inbegrip van de stemrechten van de vertegenwoordiger van de regering van die lidstaat in de Raad.
y compris les droits de vote du représentant du gouvernement de cet État membre au sein du Conseil.

lidstaat in kwestie voortvloeien, met inbegrip van de stemrechten van de vertegenwoordiger van de regering van die lidstaat in de Raad.
y compris les droits de vote du reprØsentant du gouvernement de cet État membre au sein du Conseil.

Ii de meerderheid van de stemrechten is in het bezit van natuurlijke personen
Ii la majorité des droits de vote est détenue par des personnes physiques

over de meerderheid van de stemrechten beschikken of meer dan de helft der leden van het orgaan van bestuur, van beheer
disposent de la majorité des voix ou peuvent désigner plus de la moirié des membres des organes d'administrarion,

op grond van een overeenkomst met andere aandeelhouders of geassocieerden alleen de meerderheid beheerst van de stemrechten van de aandeelhouders of geassocieerden van deze vennootschap.
contrôle seule la majorité des droits de vote des actionnaires ou associés de celle-ci en vertu d'un accord conclu avec d'autres actionnaires ou associés de cette société.

b over de meerderheid van de stemrechten verbonden aan de door genoemd bedrijf uitgegeven aandelen beschikken
b disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise, ou c peuvent désigner

het door een persoon gehouden percentage van de stemrechten de drempelwaarden 10, 20, 33,33, 50 en 66,66% bereikt of overschrijdt dan wel onderschrijdt, moet deze persoon de vennootschap binnen zeven kalenderdagen in kennis stellen van het percentage van de stemrechten dat hij bezit.
de la cession d'une participation, le pourcentage des droits de vote qu'une personne détient atteint ou dépasse les seuils de 10, de 20, de 33,33, de 50 ou de 66,66%, ou descend en dessous de ces seuils, elle doit informer la société, dans un délai de sept jours civils, du pourcentage des droits de vote qu'elle détient.

Deze rechten kun nen de vorm hebben van prioriteitsaandelen, waar door een meerderheid van de stemrechten wordt verkregen of van andere rechten the de houder van het minderheidsbelang m staat stellen het
Il peut s'agir d'actions préférentielles qui confèrent une majorité des droits de vote ou d'autres droits qui donnent à l'actionnaire minoritaire la possibilité de déterminer la stratégie commerciale de l'entreprise cible,