LONGUE PAUSE - vertaling in Nederlands

• lange pauze

Voorbeelden van het gebruik van Longue pause in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jusqu'à 2 heures par jour peuvent être perdues en retard, longues pauses et départs avant l'heure.
Er kunnen tot wel twee uur per dag verloren gaan door vertragingen, lange pauzes en het vroegtijdig verlaten van de werkplek.

Il a fait un effort avec l'articulation la plus minutieuse et en insérant de longues pauses entre les mots individuels à supprimer tout remarquable de sa voix.
Hij deed een poging met de meest zorgvuldige articulatie en door het invoegen van lange pauzes tussen de afzonderlijke woorden om alles opmerkelijke van zijn stem te verwijderen.

Lorsqu'une longue pause démarreName.
Moment waarop een lange pauze begintName.

Une longue pause et aucune réponse.
Een lange pauze, en geen antwoord.

Pourquoi cette longue pause?
Waarom ben je zo'n aarzelaar?

Lorsqu'une longue pause se termineName.
Moment waarop een lange pauze eindigtName.

C'était une longue pause.
Dat duurde lang.

Et il a marqué une très longue pause.
Hij pauzeerde nogal lang.

Excuse-moi… Tu n'es pas censé dire"longue pause.
Je moet dat' lange pauze' niet zeggen.

Je veux y aller, longue pause… mais je ne peux pas.
Ik wil wel, lange pauze… maar het kan niet.

Elle a également pris une longue pause dans l'industrie de la musique pour se concentrer sur ses arrangements domestiques.
Daarnaast had hij een componeerhuisje ingericht, waarin hij zich terugtrok om zich op zijn muziek te concentreren.

Après une longue pause vocale, entamée en été 2007,
Na een lange vocale pauze, begonnen eind augustus 2007,

passer à la fin, à cause de cette longue pause agaçante, que je déteste et que je ne ferai jamais.
je die aan het eind moet spelen zodat die lange, vervelende pauze, die ik echt hatelijk vind.

Longue pause entre les repas.
Lange pauze tussen de maaltijden.

Ilham fit une longue pause avant de poursuivre son discours.
Ilham hield een lange pauze en vervolgde daarna haar toespraak.

Avant une longue pause dans le blanchiment nécessairement l'ensemble de l'instrument dans un solvant.
Voordat een lange pauze in het witwassen per se het gehele instrument in oplosmiddel.

Nous ferons une longue pause visite et café dans une ancienne ferme avec musée et un ancien manoir.
Bij een voormalige boerderij met museum en een oud herenhuis nemen we een lange pauze voor het bezichtigen en een kopje koffie.

Il est difficile de commencer à revenir après une longue pause que c'est après seulement un jour manquantes.
Het is moeilijker om te beginnen met een back-up na een lange pauze dan is het na slechts een dag ontbreekt.

un TTP de 5 heures donc, avec une longue pause à Agios Nikólaos.
een TWT dus van 5 uur, met een lange pauze in het klooster.

avec une pause près du Skiádi et une longue pause sur la plage.
met een pauze bij de Skiádi en een lange pauze van 2 uur op het strand.