LORS DE LA CONCEPTION - vertaling in Nederlands

• bij het ontwerpen
• bij de ontwikkeling
• bij de vormgeving
• bij het ontwikkelen
• tijdens het ontwerp
• bij de conceptie
• bij de opzet
• bij het uitstippelen
• bij het concept
• bij de planning
• bij de inrichting
• bij de opstelling

Voorbeelden van het gebruik van Lors de la conception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient de prendre en considération cet aspect lors de la conception des systèmes de garantie,
Bij de ontwikkeling van garantiestelsels moet hiermee rekening worden gehouden,

Les revêtements de piste sont bien un des éléments visuels les plus importants lors de la conception d'une installation de bowling.
De baandeklagen behoren tot de belangrijkste optische componenten bij de planning van een bowlinginstallatie.

erronées soient prises lors de la conception des lignes directrices.
onjuiste beslissingen bij het uitstippelen van richtsnoeren.

Lors de la conception de la nouvelle chapelle Sainte-Marie en 2002(ancien baptistère),
Bij de inrichting van de nieuwe Mariakapel in 2002(voormalige doopkapel)

L'objectif lors de la conception était, outre une capacité de performance élevée,
Doelstelling bij het concept was naast een grote capaciteit de vermindering van het handmatige werk

A l'occasion de la mise en place des nouvelles organisations, comment faire évoluer les relations de l'Homme et de la machine lors de la conception de celle-ci?
Hoe bij gelegenheid van het oprichten van nieuwe organisaties de relaties van Mens en machine tijdens het ontwerpen daarvan te ontwikkelen?

C'est pourquoi, lors de la conception, Busalt opta pour une coupe sphérique qui représente le tiers d'une sphère.
Daarom koos Busalt bij het ontwerpen voor een kogelrand die een derde van een kogel afbeeldt.

Dans l'ensemble, vous avez un choix énorme lors de la conception et l'achat de ce sac kit.
Al met al heb je een geweldige keuze bij het ontwerpen en kopen van deze kitzak.

Une documentation est établie indiquant les techniques de contrôle et de vérification du modèle mis en œuvre et les processus et mesures systématiques appliqués lors de la conception du produit;
Er worden documenten opgesteld waarin de toegepaste ontwerpcontrole en verificatietechnieken en de bij het ontwerp van het product toegepaste processen en vaste procedures worden beschreven;

Vous pouvez en ajouter lors de la conception de la room mais il est également possible d'en rajouter lors de l'exécution du jeu.
Je kan ze toevoegen tijdens het ontwerpen van de room, maar ook tijdens het spelen van het spel.

Lors de la conception du monde, les développeurs ont pris des inspirations du dogme du Dragon.
Tijdens het ontwerpen van de wereld, de ontwikkelaars ontnam Dragon's Dogma inspiraties.

Interaction entre les différents partenaires Tous les partenaires coopèrent lors de la conception des essais à réaliser et du traitement des données.
Interactie tussen de verschillende partners Alle partners werken samen bij het ontwerp van proefopstellingen en het verwerken van de gegevens.

Lors de la conception de l'usine, IOI Loders Croklaan a travaillé en coopération étroite avec des experts en environnement pour minimiser son impact sur l'environnement et les écosystèmes.
IOI Loders Croklaan heeft tijdens het ontwerpen van de fabriek nauw samengewerkt met milieudeskundigen om de invloed op de lokale omgeving en ecosystemen te beperken.

Lors de la conception des amortisseurs, on recherche le meilleur compromis entre le confort(faible rapport d'amortissement)
Bij de configuratie van de demping wordt naar het best mogelijke compromis tussen comfort(geringe dempingskracht)

mais également lors de la conception, la production et le choix des matériaux,
maar ook bij ontwerp, productie en keuze van materialen,

Lors de la conception de l'autobus, la sécurité
Bij het design van de bus hebben veiligheid

Lors de la conception de l'autobus, une priorité absolue a été accordée à la sécurité et au confort des passagers et du chauffeur.
Bij het design van de bus hebben veiligheid en comfort voor de reiziger en chauffeur de hoogste prioriteit gekregen.

Toute autre mesure permettant de limiter les nuisances environnementales tant lors de la conception du produit que lors de son utilisation;
Elke andere maatregel waardoor milieuhinder beperkt kan worden, en dit zowel bij het concipiëren als bij het gebruik van het product;

L'expérience et le savoir-faire de nora sont également très appréciés lors de la conception des blocs opératoires et des unités de soins intensifs.
De ervaring en kennis van nora wordt ook gewaardeerd tijdens het ontwerpen van operatiekamers en IC-afdelingen.

En coopération avec l'Université technique de Tallinn, nous avons créé un programme informatique pour nous aider lors de la conception de maisons en bois.
In samenwerking met de Technische Universiteit Tallinn hebben we een speciaal computerprogramma om te helpen bij het ontwerpproces van houten huizen.