LORS DE LA MANIPULATION - vertaling in Nederlands

• bij het hanteren
• bij de behandeling
• bij de omgang
• bij het verwerken
• terwijl het manipuleren
• tijdens hantering

Voorbeelden van het gebruik van Lors de la manipulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme c'est systématiquement le cas lors de la manipulation de texte, vous devez d'abord sélectionner l'outil Modification.
En zoals dat nu eenmaal gaat bij het werken met tekst, moet u ook hier eerst het tekstinhoud gereedschap selecteren.

Lors de la manipulation des liquides extrêmement inflammables,
Bij het behandelen van zeer licht ontvlambare,

surtout le relâchement de nickel lors de la manipulation des pièces.
vooral minder nikkel worden afgegeven bij het gebruik van de munten.

Le meilleur moyen d'éviter les pertes de photos est d'être prudent lors de la manipulation de votre appareil photo numérique Leica LA CARTE.
De beste manier om fotoverlies te voorkomen, is door voorzichtig te zijn tijdens het gebruik van uw Leica LA CARTE digitale camera.

il faut être prudent lors de la manipulation de ces lecteurs Jaz.
een noodzaak om voorzichtig te zijn, terwijl de behandeling van deze Jaz drives.

évitez les vibrations excessives lors de la manipulation.
vermijd overmatige trillingen tijdens het hanteren.

évitez les vibrations excessives lors de la manipulation.
vermijd overmatige trillingen tijdens het hanteren.

Cependant, rappelez-vous que votre médecin a tout vu lors de la manipulation d'autres livraisons.
Vergeet echter niet dat uw arts het heeft alles gezien tijdens het hanteren van andere leveringen.

ainsi que vos collègues, lors de la manipulation de produits chimiques en laboratoire.
uw collega's beschermen bij omgang met chemicaliën in het lab.

Cela vous aide à être plus prudent à l'avenir lors de la manipulation de la carte SD pour éviter la perte de données.
Dit helpt u om meer voorzichtig zijn in de toekomst, terwijl de behandeling van de SD-kaart om gegevensverlies te voorkomen.

Lors de la manipulation des tissus, il faut souligner
Bij het hanteren van weefsels moet worden benadrukt

Transplanter les plantes souffrent mal, donc lors de la manipulation des plants dans des pots plus grands(le faire deux fois)
Transplantatie de planten lijden onder slecht ja, bij de behandeling van zaailingen in grotere potten(wel twee keer) moet een kluit

La protection oculaire(lunettes ou lunettes de protection portant la marque CE) doit également être portée lors de la manipulation de gaz à haute pression afin de protéger les yeux contre
Ook bij de omgang met gassen onder hoge druk moet oogbescherming worden gedragen(beschermende bril met CE-markering)

tous les membres de leur personnel est soumis au respect de l'accord de confidentialité lors de la manipulation des renseignements des joueurs.
al hun medewerkers is onderworpen aan het respecteren van de overeenkomst tot geheimhouding bij het verwerken van spelers informatie.

instruments utilisés lors de la manipulation et la préparation et/ou la transformation des denrées alimentaires d'origine animale;
instrumenten die gebruikt worden bij de manipulatie en de be- en/of verwerking van levensmiddelen van dierlijke oorsprong mogen er voorkomen;

Il faut faire preuve de prudence lors de la manipulation de ZALTRAP, en tenant compte de l'utilisation de dispositifs d'isolement,
Voorzichtigheid is vereist bij de bereiding van ZALTRAP, rekening houdend met het gebruik van afschermende hulpmiddelen,

Lors de la manipulation des portes, le dépassement des horaires d'ouverture
Bij manipulatie van een deur, overschrijding van de openingstijden

Pour éviter les accidents lors de la manipulation des récipients cryogéniques transportables LIN,
Om ongelukken tijdens de behandeling van vervoerbare cryogene LIN te voorkomen,

exposés à l'attaque par les mouches des fruits infectés par des champignons, ou meurtris lors de la manipulation, ou stockés avant le traitement.
de olijven zijn blootgesteld aan aanvallen van fruitvliegen geïnfecteerd door schimmel of gekneusd tijdens het hanteren, of opgeslagen vóór de verwerking.

des failles logiques lors de la manipulation lecteur multimédia iPod.
logische fouten tijdens het hanteren van de iPod mediaspeler.