LORSQUE L'APPLICATION - vertaling in Nederlands

• wanneer de toepassing
• wanneer de app
• wanneer de applicatie
• wanneer toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Lorsque l'application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

remplacent les clauses spécifiques de ce Contrat lorsque l'application de ces lois locales est obligatoire.
in plaats van de opgegeven clausules van deze overeenkomst wanneer toepassing van deze lokale wetten verplicht is.

Lorsque l'application charge, activer l'écran de démarrage,
Wanneer de toepassing wordt geladen, activeert het startscherm,

Cependant, les fichiers peuvent également disparaître lorsque l'application sur laquelle le fichier est ouvert est terminée brusquement ou le système est redémarré sans fermer toutes les applications en cours d'exécution.
Bestanden kunnen echter ook ontbreken wanneer de applicatie op welk bestand wordt geopend abrupt beëindigd of het systeem wordt herstart zonder alle actieve toepassingen te sluiten.

Lorsque l'application d'expédition demande des messages d'accusé de réception,
Wanneer de verzendende toepassing bevestigingsberichten aanvraagt, moet deze toepassing

La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, les mesures nécessaires concernant le montant de la prime à octroyer lorsque l'application de la réduction proportionnelle visée au premier alinéa donne un nombre d'animaux admissibles qui n'est pas un nombre entier.».
De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen de nodige maatregelen vast inzake de premie die wordt toegekend wanneer de toepassing van de in de eerste alinea bedoelde proportionele verlaging een aantal subsidiabele dieren oplevert dat geen geheel getal is.";

Application Crash: Lorsque l'application Microsoft Powerpoint se bloque tout à coup, vos fichiers PPT peuvent se perdre ou lorsque l'application se termine brusquement, les fichiers PPT peuvent se perdre.
Applicatiecrash: wanneer de Microsoft PowerPoint-applicatie plotseling instort, kunnen uw PPT-bestanden verloren raken of wanneer de applicatie plotseling wordt beëindigd, kunnen PPT-bestanden verloren raken.

La Cour rappelle qu'il y a discrimination indirecte lorsque l'application d'une mesure nationale,
Het Hof herinnert eraan dat er sprake is van indirecte discriminatie wanneer de toepassing van een nationale maatregel,

Symantec peut collecter la géolocalisation de cet appareil, mÃame lorsque l'application n'est pas utilisée.
kan Symantec de geolocatie van dat apparaat verzamelen, zelfs wanneer de applicatie niet in gebruik is.

autres appareils, généralement associées à des applications téléchargées, qui peuvent communiquer avec le détenteur de l'appareil même lorsque l'application n'est pas utilisée.
andere apparaten die meestal samenhangen met gedownloade apps en die ook kunnen communiceren met de eigenaar van het apparaat wanneer de toepassing niet in gebruik is.

Les files d'attente de rapports sont des files générées par une application, et utilisées pour stocker des messages de rapport générés par Message Queuing ou des applications de connexion lorsque l'application d'expédition demande un suivi.
Rapportenwachtrijen worden door toepassingen gegenereerd en worden gebruikt om rapportberichten in op te slaan die door Message Queuing of connectortoepassingen worden gegenereerd wanneer de verzendende toepassing vraagt om tracering.

Lorsque l'application du coefficient d'attribution visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'une quantité de droits d'importation inférieure à la quantité demandée, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
Wanneer door toepassing van de in artikel 5 bedoelde toewijzingscoëfficiënt minder rechten tot invoer worden toegewezen dan die welke waren aangevraagd, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar verhouding vrijgegeven.

Peuvent être décidés par les États membres lorsque l'application du prix forfaitaire conduit
Kunnen door de lidstaten worden toegepast wanneer de toepassing van de forfaitaire prijs ertoe leidt

Un traitement est généré, car les procédures stockées temporaires sont annulées lorsque l'application est en cours d'exécution, mais cela évite l'accumulation de procédures stockées temporaires pour les applications à exécution longue.
Er ontstaat enige overhead omdat de tijdelijk opgeslagen procedures worden verwijderd terwijl de toepassing wordt uitgevoerd, maar dit voorkomt een groot aantal tijdelijk opgeslagen procedures voor toepassingen die langdurig actief zijn.

Lorsque l'application du coefficient réducteur visé à l'article 5 entraîne l'attribution d'un nombre de droits d'importation inférieur au nombre demandé, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
Wanneer na toepassing van de in artikel 5 bedoelde verminderingscoëfficiënt voor kleinere hoeveelheden rechten op invoer worden toegekend dan waarvoor aanvragen waren ingediend, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.

Lorsque l'application cohérente de l'article 81 ou 82 du traité l'exige, la Commission, agissant d'office,
Indien de coherente toepassing van artikel 81 of artikel 82 van het Verdrag zulks vereist, kan de Commissie,

historique spécifique, lorsque l'application des exigences modifierait leur caractère
historische waarde, indien de toepassing van de eisen hun karakter

Ici se pose avant tout le problème du non-respect du principe de l'égalité interinstitutionnelle entre les deux colégislateurs lorsque l'application de la procédure de codécision a pour contrepartie l'unanimité au Conseil.
Het probleem is hier vooral dat het beginsel van de interinstitutionele gelijkheid van de twee wetgevende instellingen niet wordt nageleefd als tegenover de toepassing van de medebeslissingsprocedure de unanimiteit in de Raad staat.

historique spécifique, lorsque l'application des exigences modifierait leur caractère
historische waarde, indien toepassing van de normen hun karakter

réduit le traitement associé à l'annulation des procédures stockées lorsque l'application est en cours d'exécution.
waardoor de overhead als gevolg van de verwijdering van de opgeslagen procedures terwijl de toepassing actief is.

les risques de composants d'une application obscure, et ne jamais perdre la fonctionnalité lorsque l'application est en cours d'exécution active.
met de complexiteit en het risico van obscure app componenten, en nooit functionaliteit verliezen wanneer app actief wordt uitgevoerd.