LUI AVAIT - vertaling in Nederlands

• had hem
• hem was
• hem hadden
• had 'm
• hij kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Lui avait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle méritait ce que je lui avait fait.
Ze verdiende wat ik haar heb aangedaan.

Son oncle lui avait enseigné laimportance de l'administration des droits des pèlerins
Zijn oom had hem de lesbelang van het beheer van de rechten van de pelgrims

Scorpius puisse croire que le complot contre lui avait échoué.
Scorpius zo geloven dat het complot tegen hem was mislukt.

Il lui avait déjà donné une maison,
Hij had hem al een huis gegeven

Ils avaient la cocaïne, et lui avait un endroit pour se cacher
Zij kregen de cocaïne en hij kreeg een plaats om zich te verbergen

Il lui avait déjà donné une maison
Hij had hem al een huis gegeven

L'institution ne lui avait répondu qu'en novembre 1997,
Hij kreeg pas in november 1997 voor het eerst een reactie, toen de Commissie,

Au moment où Max était de cinq ans ses parents lui avait appris à jouer
Tegen de tijd dat Max was vijf jaar oud zijn ouders hem hadden onderwezen te spelen

Le père de Ciske lui avait demandé que heu… il lui avait demandé de garder un oeil sur la sorte de gens qui rendent visite à sa mère.
Ciske's vader had hem gevraagd om eh Hij had 'm gevraagt om in de gaten te houden wie er al bij z'n moeder over de vloer kwam.

J'ai découvert que malgré nos protestations auprès du président en exercice, ce dernier a utilisé les listes d'orateurs préétablie qui lui avait été remise par les autres groupes politiques.
Ik heb ontdekt dat de voorzitter van de vergadering ondanks ons protest gebruik heeft gemaakt van de sprekerslijst die de andere politieke fracties hem hadden overhandigd.

Que Cesco lui avait dit que Ryan était allé voir son père sur son bateau sur le canal.
Dat Cesco haar had verteld… dat Ryan zijn vader had bezocht, op zijn boot in het kanaal.

Tout comme il lui avait donné un appétit, et les combats avec le vent avait provoqué son le sang,
Net zoals het had haar een eetlust, en vechten met de wind had haar geroerd bloed,

Je ne lui avait pas dit
Ik heb haar niet vertelt

Il comprit alors que s'il le lui avait dit, elle aurait gardé le secret.
Als hij het haar had verteld, wist hij dat ze het geheim zou hebben gehouden.

Quelqu'un lui avait dit que je ne pouvais légalement louer un loyer
Iemand had haar verteld dat ik de huur niet juridisch kon verzamelen

Il savait qu'il devait y avoir une explication à ce que le vieil homme lui avait dit, et il n'y avait qu'une seule façon de le savoir.
Hij wist dat er een verklaring moest zijn voor wat de man haar had verteld en dat er maar een manier was om daar achter te komen.

Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois: M'aimes-tu?
Petrus werd bedroefd, omdat Hij ten derden maal tot hem zeide: Hebt gij Mij lief, en zeide tot Hem:?.

L'urgentiste lui avait dit qu'il savait
En de ambulancebroeder had tegen haar gezegd dat hij wist

Saraï, femme d'Abram, ne lui avait point donné d'enfants.
Maar Abram en Saraï kregen geen kinderen. Daarom gaf Saraï haar dienares, het Egyptische meisje Hagar,

Il serait en vie s'il lui avait conseillé d'aller à l'école plutôt que de chercher des hommes les boîtes de nuit.
Hij zou nu nog leven als hij haar had aangeraden naar school te blijven gaan i.p.v. op mannen te jagen in nachtclubs.