HEB HAAR - vertaling in Frans

• l'ai
• i'ai
• viens de la
• l'avais
• l'a
• l'avoir

Voorbeelden van het gebruik van Heb haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb haar graag om me heen.
J'aime bien l'avoir à mes côtés.

Ik heb haar uitgevonden.
Je I'ai inventée.

Ik heb haar een keer zelf gezien.
On l'a vue une fois ou deux.

Ik heb haar eerder gezien
Je l'avais déjà vue

Ik heb haar denk ik gezien.
Je crois l'avoir déjà vue.

Ik heb haar overtuigd 't vliegtuig te nemen richting Noordkaap.
Je I'ai convaincue de monter dans un avion en direction du cap Nord.

Ik heb haar al enkele keren onderzocht.
On l'a testée et retestée.

Ik heb haar niet gezien sinds ik Daniëlle's baby haalde.
Je ne l'avais pas vue depuis que j'ai mis au monde le bébé de Danielle.

Ik heb haar gevonden op een van de FBI Echelon satellieten.
Je crois l'avoir trouvée par un satellite Echelon du FBI.

Ik heb haar verzonnen, Diane.
Je I'ai inventée, Diane.

Ik heb haar in jaren niet meer gezien!
Je ne l'avais pas vu depuis des années!

Ik heb haar al een tijdje niet gezien.
On ne l'a pas vue depuis un moment.

Ja, ik heb haar net.
Oui, je viens de l'avoir.

Ik zit er steeds over te piekeren. Ik heb haar gevonden.
Je n'arrête pas de penser à quand je I'ai trouvée.

Ik heb haar gepakt, slimmerik.
Je suis celui qui l'a attrapée, oignon faible.

Ik heb haar nooit aangeraakt.
Je ne l'avais jamais touchée.

Het is best gênant om toe te geven, maar ik heb haar nooit ontmoet.
Ca m'ennuie de I'avouer, mais je ne I'ai jamais rencontrée.

Zij belde. Ik heb haar sinds de première niet meer gezien.
Elle a appelé, mais avant ça, je l'avais pas vue depuis la projection.

Ik heb haar nauwelijks gezien.
On ne l'a presque pas vue.

Maar ik heb hetzelfde probleem, en ik heb haar nog nooit ontmoet.
Mais j'ai le même problème et je ne l'avais encore pas rencontré.