LA HE - vertaling in Nederlands

• ik heb
• het is
• het was

Voorbeelden van het gebruik van La he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, la he vendido y me he comprado este vestido.
Wel, die heb ik verkocht en met het geld heb ik deze jurk gekocht.

Ya la he informado, y esta puesta al día es de Auggie.
Heb ik al gedaan, en deze update is van Auggie.

Desde que recibí la técnica, la he probado en situaciones
Sedert ik deze techniek kreeg heb ik die in veelvoudige situaties

¿Hoy la he visto caminar por la calle Saint Leu?
Heb ik u vandaag gezien in de Rue Saint Leu?

Una de las chicas en la carpeta, la he visto con Dick.
Een van de meisjes in die ordner heb ik gezien met Dick.

Suena a Kendell Wilson, pero no la he visto.
Klinkt als Kendell Wilson, maar die heb ik niet gezien.

Y la he puesto con otro macho.¿Ves?
Ik heb ze bij een ander mannetje gezet. Zie je het?

Vamos con la siguiente foto…, la he recortado….
Bij de tweede foto heb ik het eraf gesneden….

Quizás por ese motivo, la he convertido en mi modo de vida.
Misschien om die reden, heb ik het mijn manier van leven gemaakt.

¿La he nombrado?
Heb ik haar genoemd?

También la he usado.
Ik heb 'm ook gedraaid.

¿La he leído y la he procesado?
Heb ik het ook gelezen en verwerkt?

Yo la he adaptado un poco a lo que tenía en casa.
Ik heb het een klein beetje aangepast aan de hand van wat ik in huis had..

Pues no la he visto.
Want ik heb 'm nergens gezien.

Al, la he visto crecer.
Al, ik heb haar zien opgroeien.

Yo también la he estropeado… discutiendo con Nikki sobre las velas de té.
Ik heb het ook verpest, ruziën met Nikki over theelichtjes.

No. La he mandado a comprar panecillos.
Nee, ik heb ze naar de overkant gestuurd om hamburgerbroodjes te halen.

La he estirado.
Ik heb 'm weer uitgerekt.

La botella estaba llena… Y la he ido engullendo poquito a poco.
De hele fles was vol… en ik heb hem slokje voor slokje leeg gedronken.

El califa contestó:"¡Aun no la he visto!".
De kalief antwoordde: ‘Ik heb haar nog niet gezien.'.