M'A INFORMÉ - vertaling in Nederlands

• vertelde me
• informeerde me
• me op de hoogte
• heeft me laten weten

Voorbeelden van het gebruik van M'a informé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le propriétaire m'a informé qu'il n'y avait pas de climatisation, mais il y avait un accès Internet
De eigenaar vertelde me dat er geen airconditioning was, maar er was internet toegang

Aujourd'hui un client m'a informé d'un problème avec l'enkodinga d'installation de wordpress.
Vandaag de dag, een klant vertelde me over een probleem met de codering van wordpress installatie.

Il m'a informé qu'à l'intérieur de notre Cellule Divine au Noyau de Diamant nous avons un Atome Semence Cristallin qui contient le Mandala de la Vesica Piscis.
Hij vertelde me dat binnenin onze Godscel met Ruitvormige Kern we een Kristallijnen Zaadatoom hebben, dat de Vesica Piscis Mandala bevat.

Amoureux de la terrible crochet vous rapidement m'a informé qu'il s'agissait au crochet concepteurs
U geweldige haak liefhebbers snel geïnformeerd me dat deze waren haak ontwerpers

Votre droïde tactique m'a informé de vos piètres efforts pour protéger notre siège sur Ryloth.
Uw tactische robot heeft me geinformeerd… over het armzalige werk dat u heeft geleverd met de bescherming van onze investeringen op Ryloth.

Monsieur Lester. Le ministre m'a informé au sujet de votre petite unité il ya plusieurs mois.
Professor Lester, de minister lichtte me in over uw kleine eenheid, enkele maanden geleden,

Un ami du GRU* m'a informé que les seins du NCIS sont doucement en train d'essayer de localiser un ancien colonel-général Dimitri Borov.
Een vriend in de GRU meldt dat de NCIS op zoek is naar voormalig kolonel-generaal Dimitri Borov.

M'a informé que notre régent choisi, le jeune Van Nguyen, a été rejetée par les ancêtres.
Ik heb informatie gekregen dat onze gekozen leider de jonge Van Nguyen… geweigerd is door de voorouders.

Mon ministère m'a informé qu'il était possible de prendre un train d'ici à Pontypridd.
Ik ben geadviseerd door mijn afdeling… dat ik de trein kan nemen van hier naar Pontypridd.

Pourquoi personne ne m'a informé que mon Etat chéri grouillait d'extraterrestres?
Kan iemand me zeggen waarom mij niet is verteld… dat er buitenaardse wezens in mijn geliefde staat zitten?

Shirley m'a informé que tu utilisais le matériel scolaire dans l'université, pour faire un film religieux.
Shirley heeft me verteld dat je schooleigendommen gebruikt op het schoolterrein om een religieuze film te maken.

Il y a un mois environ, un contact m'a informé qu'un groupe de scientifiques ukrainiens essayaient de vendre une arme bactériologique sur le marché noir.
Ongeveer een maand geleden, vernam ik via een informant dat een groep wetenschappers uit de Oekraine probeerden een aangepast virus te verkopen.

Phil Jordanie m'a informé que quand il a fait son ADN il est devenu la pierre angulaire à Aaron de la bible.
Phil Jordanië deelde me mee toen hij zijn DNA deed hij de sluitsteen aan Aaron van de Bijbel werd.

Jean Hendriks m'a informé que les Allemands s'étaient retirés du Geulhemerberg au côté nord de la Gueule,
Van Jean Hendriks had ik vernomen dat de Duitsers zich via de Geulhemer Berg hadden teruggetrokken tot aan de noordkant van de Geul,

Mais il l'a toujours scanné et m'a informé qu'il y avait un.
Maar het scande het nog steeds en liet me weten dat er een was.

Un de mes contacts du Renseignement Malaisien m'a informé la semaine dernière que[l'ancien Premier Ministre en disgrâce] Najib Razak n'est
Een van mijn Maleisische inlichtingencontacten vertelde me vorige week dat[onteerde oud-premier] Najib Razak niet echt in hechtenis is,

J'ai contacté Boeing pour le leur demander, mais… l'opérateur m'a informé que Boeing ne souhaitait donner aucune information concernant la fabrication de leurs appareils. A cause des attaques du 11 septembre.
Ik heb Boeing gebeld om het te vragen maar… de telefonist informeerde me dat Boeing geen enkele informatie kan prijsgeven over hun vliegtuigen, te wijten aan de aanslagen van 11 september.

En conclusion, le chef de mon département m'a informé que je serais l'une de plusieurs personnes dont la position serait éliminée en raison de la consolidation de l'agence avec des autres.
Tot slot, het hoofd van mijn afdeling vertelde me dat ik een van de vele personen die positie zou worden geëlimineerd als gevolg van het agentschap consolidatie met een ander zou zijn.

Reportages m'a informé de son rôle en sauvant les Jeux olympiques d'été de 2002 à Salt Lake City
Nieuwsberichten vertelde me de zoon rol in het redden van de Olympische Spelen 2002 van de zomer in Salt Lake City

Comme je suis nouveau à la récupération de données, J'ai d'abord pris à la Geek Squad chez Best Buy, qui m'a informé qu'il était effectivement vide.
Zoals ik ben nieuw op data recovery, Ik nam het in eerste instantie om Geek Squad bij Best Buy, die me vertelde dat het effectief leeg.