MAIS IL POURRAIT - vertaling in Nederlands

• maar het kan
• maar misschien
• maar het zou
• maar het kon

Voorbeelden van het gebruik van Mais il pourrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je déteste Proctor autant que toi, mais il pourrait avoir raison.
Ik hou net zo min van Proctor als jij, maar hij kan gelijk hebben.

Mais il pourrait y avoir un moyen de les empêcher… sans sembler essayer d'empêcher quoi
Maar misschien is er een manier dat jij de rest kunt weerhouden… zonder

C'est peut-être bien pour un peu d'amusement inoffensif, mais il pourrait bien conduire à des pertes stables sur le long terme.
Dat is misschien wel goed voor een beetje onschuldig plezier, maar het zou wel leiden tot een gestage verliezen in de lange termijn.

un supplément de réduction de poids, mais il pourrait en outre avoir d'autres avantages pour la santé.
een gewichtsreductie te vullen, maar het zou bovendien hebben diverse andere voordelen voor de gezondheid.

un complément efficace de perte de poids, mais il pourrait également avoir d'autres avantages pour la santé.
een effectief gewichtsverlies aan te vullen, maar het kon ook nog andere voordelen voor de gezondheid.

un supplément de réduction de poids, mais il pourrait également avoir d'autres avantages pour la santé
een gewichtsreductie te vullen, maar het zou ook nog andere gezondheid

Cela ne résout pas le problème dans cette situation, mais il pourrait dans le vôtre….
Dat is niet het probleem op te lossen in deze situatie, maar het zou in de jouwe….

un supplément de combustion des graisses, mais il pourrait avoir aussi d'autres avantages pour la santé.
een vetverbranding supplement, maar het zou ook hebben diverse andere voordelen voor de gezondheid.

L'argent, je comprends. Mais il pourrait faire sans la puissance de feu en plus.
Het geld kan ik begrijpen, maar, hij kon toch zonder de extra vuurkracht.

Le Parlement européen ne crée pas d'initiatives, mais il pourrait apporter des financements permettant de déclencher ces initiatives par l'intermédiaire des États membres.
Het Europees Parlement neemt geen initiatieven, maar kan via lidstaten zorgen voor de financiële middelen waarmee initiatieven kunnen worden opgestart.

Mais il pourrait se montrer clément.
Maar hij kan genadig zijn

Il a été principalement utilisé pour l'auto-défense, mais il pourrait également être établi dans la bataille.
Meestal werd hij gebruikt ter verdediging, maar hij kon ook voor de aanval aangewend worden.

Flamenco est le mot espagnol pour flamand, mais il pourrait aussi être dérivé de"Flandes", soit la Flandre.
Flamenco is Spaans voor flamingo, maar zou ook kunnen afgeleid zijn van'Flandes', of Vlaanderen.

Mais il pourrait également être sérieux,
Maar hij kan ook serieus zijn,

Mais il pourrait être la production de biens- jouets,
Maar het zou kunnen zijn de productie van goederen- speelgoed,

Mais il pourrait perdre de l'argent s'il vend
Maar hij kon geld verliezen als hij verkoopt

un supplément de perte de poids, mais il pourrait également avoir d'autres avantages pour la santé et bien-être.
een gewichtsverlies supplement, maar het zou ook kunnen hebben diverse andere gezondheid en wellness voordelen.

l'Allemagne a également été désigné comme la Nouvelle-Zélande, mais il pourrait remporter le prix de"Best Student Lettre" dans une catégorie.
Duitsland werd ook genomineerd als Nieuw-Zeeland, maar kon de prijs voor"Best Student Letter" in een categorie te winnen.

Il est un peu tordu, mais il pourrait devenir un peu plus beau.
Hij staat een klein beetje scheef, maar hij kan net iets mooier worden gemaakt.”.

Je veux dire, je sais qu'il me détesterait de vous dire ça, mais il pourrait vraiment avoir besoin de ton aide.
Hij zou het haten als ik dit vertel, maar hij kan je hulp goed gebruiken.