MAAR MISSCHIEN - vertaling in Frans

• mais peut-être
• mais peut
• mais si
• mais peutêtre
• mais sans doute
• mais pourrait
• mais pourraient
• mais peut-ãatre
• peut-ãªtre
• mais peut-etre

Voorbeelden van het gebruik van Maar misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar misschien liet hij iets achter.
Mais il a pu laisser un indice.

Ik heb geen idee, maar misschien heeft ze een redelijke verklaring.
Je n'en ai aucune idée, mais peut-être qu'elle a une explication valable.

Maar misschien later.
Mais je peux encore.

Niet hier, maar misschien heeft Greg het gedumpt.
Pas ici, mais peut être que Greg l'a balancé.

Maar misschien weet Dukes dat wel.
Mais peut être que Dukes sait quelque chose.

Maar misschien.
Mais peut être.

Maar misschien wil je niet, dat ik jou stoor.
C'est peut-être moi qui ne doit pas vous déranger.

Maar misschien is hij aan het veranderen.
Mais peut-être qu'il changera.

Maar misschien kunt u nog een ander klein probleem voor mij oplossen.
Vous pouvez cependant peut-être résoudre un autre petit problème pour moi.

De smaak is intens, maar misschien een beetje te veel.
La saveur est intense, mais peut-être un peu trop.

Maar misschien, als ze niet geloven in deze tijding.
Pourtant, peut-être, si elles ne croient pas en ce tiding.

Maar misschien helpt dat niet.
Ça peut ne pas marcher.

Hij is Caesar niet, maar misschien wel diens zwakke plek.
Ce n'est pas César, mais il peut devenir son point faible.

Zeer goed, maar misschien een beetje\ 'te lang.
Très bon, mais peut-être un peu\'trop long.

Goede warme drank, maar misschien een beetje\ 'te zoet en waterig.
Bonne boisson chaude, mais peut-être un peu\'trop sucré et aqueux.

Behoorlijk opgeblazen, maar misschien nog wat spullen, droge kleren?
Il a explosé, mais il pourrait y avoir des provisions, des habits secs?

Maar misschien heeft een van mijn patiënten het mij horen afspelen.
Mais il se peut que des patients m'aient entendu la jouer.

Maar misschien voelt Chloe zich daardoor zo alleen.
Mais c'est peut-être pour ça que Chloe se sent si seule.

Maar misschien zul je het niet al te lang voelen.
Mais peut-être que tu ne le ressentiras pas longtemps.

Maar misschien hebben de nerds wel gelijk.
Mais peut être que les geeks sont sur le bon chemin.