MAIS POURRAIT - vertaling in Nederlands

• maar kan
• maar misschien
• maar konden
• maar kon
• maar kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Mais pourrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La réduction des dépenses est envisageable mais pourrait, dans certains cas, nuire à notre engagement en faveur de l'investissement dans la connaissance, les réseaux et les personnes.
Bezuinigen is een optie, maar kan onze verbintenis om te investeren in kennis, netwerken en mensen ondermijnen.

Les cartes de crédit et les virements bancaires sont également pris en charge, mais pourrait prendre un peu plus de temps que les méthodes électroniques.
Creditcards en bankoverschrijvingen worden ook ondersteund, maar kan het iets langer duren dan de elektronische methoden.

Il ya beaucoup de taxis aussi, mais pourrait être coûteux si vous voulez visiter de nombreuses destinations.
Er zijn tal van taxi's ook, maar misschien wel duur als u wilt tour vele bestemmingen.

C'est le demi-frère de Heather, mais pourrait-il avoir un accident dans les bois,
Ik weet dat hij Heathers stiefbroer is… maar kan Nigel niet een klein ongelukje krijgen in het bos…

Je déteste ressembler au millénaire gâté de technologie, mais pourrait-on avoir un photocopieur de ce siècle qui fonctionne réellement?
Ik haat te klinken als de tech-verwende duizendjarige, maar kon niet krijgen we een kopieermachine van deze eeuw die echt werkt?

ne doit pas remplacer ou empêcher le recours aux organes administratifs, mais pourrait jouer un rôle important.
mag echter een beroep op bestuursrechtelijke organen niet vervangen of beletten. Het kan echter wel een belangrijke ontwikkeling vormen.

Non seulement le produit pourrait aider dans le but mentionné ci- dessus, mais pourrait vous aider avec beaucoup même plus de moyens!
Niet alleen het product kan helpen met de bovengenoemde functie, kon echter u te helpen met een veel meer methodes!

Non seulement le produit pourrait aider dans le but mentionné ci- dessus, mais pourrait vous aider avec beaucoup plus de moyens!
Niet alleen het product kan helpen bij de eerder genoemde functie, nochtans kan u helpen met een heleboel meer manieren!

Il n'est jamais allé n'importe où près de la scène de crime dans son propre véhicule, mais pourrait en avoir loué une.
Hij was niet in de buurt van de plaats delict in zijn eigen auto, maar hij kan er een hebben gehuurd.

Le mode d'action exact de l'interféron omega n'est pas parfaitement connu, mais pourrait impliquer l'augmentation des défenses non spécifiques de l'organisme,
Het exacte werkingsmechanisme van interferon omega is nog niet volledig bekend, maar kan betrekking hebben op de verbetering van de aspecifieke afweer van het lichaam,

La détection de besoins particuliers a non seulement des incidences sur l'accès à un traitement adéquat, mais pourrait aussi influer sur la qualité du processus décisionnel lié à la demande d'asile, notamment en ce qui concerne les victimes d'un traumatisme.
Het vaststellen van bijzondere behoeften houdt niet alleen verband met de toegang tot een gepaste behandeling, maar kan ook een invloed hebben op de kwaliteit van het besluitvormingsproces betreffende de asielverzoek, vooral wat getraumatiseerde personen betreft.

les réponses vous sont le reflet de ce que vous avez déjà sentir, mais pourrait ne pas avoir été capable d'articuler.
het gesprek over te denken, de antwoorden die je dan hebt zijn reflecties van wat je al voelen, maar misschien niet hebben kunnen articuleren.

Parvenir à une économie à faible intensité de carbone permettra à l'Europe d'être plus compétitive sur la scène mondiale à moyen terme, mais pourrait avoir comme effet immédiat de déboucher sur des délocalisations d'entreprises et d'emplois hors de l'Europe, avertit le CESE.
De overstap op een koolstofarme economie zal het internationale concurrentievermogen van de EU op de middellange termijn aanzwengelen maar kan op de korte termijn leiden naar een verplaatsing van activiteiten en banen buiten Europa, waarschuwt het EESC.

je ne pouvais pas tout faire moi-même mais pourrait vous permettre d'.
het vaststellen van problemen die u kon ik niet helemaal mezelf doen, maar konden stellen u in staat is.

Le prix du déjeuner ordinaire ou dîner dans un restaurant commence à 60 CZK(2,5 €), mais pourrait être jusqu'à 150 CZK(6 €)
De prijs van een gewone lunch of diner in een restaurant begint om 60 CZK(2,5 €), maar kan oplopen tot 150 CZK(€ 6)

La disposition envisagée par le District de Columbia a toutes les chances de passer, mais pourrait toujours être levée pendant l'examen du Congress, qui a un contrôle constitutionnel sur la capitale.
De DC-maatregel was sterk in het voordeel het te halen, maar kon nog hangende de procedure door het Amerikaanse Congres, dat grondwettelijk toezicht op de hoofdstad heeft, worden stopgezet.

Il va alors commencer à afficher plusieurs publicités pop-up qui non seulement perturber votre routine de navigation, mais pourrait aussi vous inciter à cliquer sur l'un d'eux.
Het zal dan beginnen met het weergeven van meerdere pop-up advertenties die niet alleen uw surfervaring routine zal verstoren, maar kan ook u te verleiden om te klikken op een van hen.

Écrans OLED pourraient fournir cette biométrie fonction, mais pourrait le devenir dysfonctionnel dans certains environnements impliquant une forte consommation d'énergie
OLED-schermen bieden mogelijk deze biometrische functie, maar kunnen in sommige omgevingen inactief worden, wat een hoog stroomverbruik en scanmoeilijkheden met zich meebrengt

Les joueurs qui sont sûrs qu'ils vont utiliser de la vapeur dans l'avenir, mais pourrait revenir à un moment donné dans le temps,
Gamers die zijn er zeker van dat ze gaan gebruiken Steam in de toekomst, maar kon terug te komen op een bepaald punt in de tijd,

ceux qui ont des problèmes cicatriciels ont plus à cacher dans la peur, mais pourrait encore vivre une journée de nouveau avec une peau claire
plus beschikbaarheid, die litteken problemen niet meer te verduisteren in angst, maar kan als alternatief ervaren een nieuwe dag met een duidelijke