MISES EN GARDE - vertaling in Nederlands

• waarschuwingen
• waarschuwing
• speciale

Voorbeelden van het gebruik van Mises en garde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En même temps, peut-on pour autant évacuer la radicalité de ces mises en garde qui incitent à se couper la main,
Maar tegelijkertijd: kunnen we ons zo maar ontdoen van de radicaliteit van deze waarschuwingen, die ons aansporen om een hand,

Comme je l'ai Samuel 2:3 mises en garde,«Ne pas continuer à parler avec tant de fierté
Zoals ik Samuel 2:3 waarschuwingen,"Niet blijven praten zo trots

Enfin, une réflexion sur les mises en garde à apposer sur les produits, à l'instar de celle qui existe en France en matière publicitaire,
Tot slot zou nagedacht moeten worden over de waarschuwingen die op de producten aangebracht dienen te worden,

Le risque de troubles musculaires(myopathie/ rhabdomyolyse), ainsi que les mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi en cas d'administration concomitante d'inhibiteurs de la HMG CoA reductase, ont été soulignés dans le RCP harmonisé.
Het risico van spierstoornissen( myopathie/rhabdomyolyse) en de bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik in geval van gelijktijdige toediening van HMG-CoA- reductaseremmers werden nog sterker benadrukt in de geharmoniseerde samenvatting van de productkenmerken.

il y a quelque chose de vaguement surréaliste de voir les mises en garde sur nos écrans de télévision et les rapports mis par les médias.
was er iets vaag surrealistisch over het zien van de waarschuwingen op onze televisieschermen en de verslagen stak door de media.

Conscient des limites que la Constitution met à son pouvoir, il exerce une influence sur la vie politique plus par ses conseils et ses mises en garde que par des décisions.
Zich bewust van de beperkingen die hem door de grondwet worden opgelegd in zijn machtsuitoefening, oefent hij niettemin zijn invloed uit op het politieke leven, meer door de raad en de waarschuwingen die hij geeft dan door de beslissingen die hij neemt.

Si les États membres avaient suivi les avis et mises en garde scientifiques, y compris la proposition de la Commission de juin de l'année passée visant à mettre en?uvre un plan de sauvetage,
Indien de lidstaten hadden geluisterd naar de raadgevingen en waarschuwingen van de wetenschappers, en ook naar de Commissie, die in juni vorig jaar een reddingsplan heeft voorgesteld, was het waarschijnlijk

Supplément mises en garde et conseils: Comme le supplément est sain,
Supplement Waarschuwingen en Advies: Zoals het supplement is gezond,

Nous recommandons fortement aux voyageurs de consulter les interdictions, mises en garde, annonces et avis émis par leur gouvernement avant de réserver leur voyage,
Wij raden passagiers dringend aan, kennis te nemen van de verboden, waarschuwingen, aankondigingen en adviezen die door hun overheid worden verstrekt,

Lisez les instructions et mises en garde sur l'étiquette.
Lees de instructies en waarschuwingen op het etiket.

retard sur les faits, malgré les nombreuses mises en garde, comme les observatrices impuissantes des massacres, ainsi que le décrivait
in Kosovo bleken de VN ondanks de vele waarschuwingen achter de feiten aan te hollen als machteloze toeschouwer van de moordpartijen,

Contre-indications et mises en garde.
Contra-indicaties en waarschuwingen.

Avec de sérieuses mises en garde.
Met serieuze waarschuwingen.

Autres mises en garde et précautions.
Andere waarschuwingen en voorzorgen.

Autres mises en garde et précautions.
Andere waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

Mises en garde concernant certains excipients.
Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde hulpstoffen.

Mises en garde générales concernant ImmunoGam.
Algemene waarschuwingen betreffende ImmunoGam.

Mises en garde spéciales et précautionsd'emploi.
Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.

Autres mises en garde et précautions.
Andere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik.

Autres mises en garde spéciales et précautions.
Andere waarschuwingen en voorzorgen.