MODIFICATIONS DE L'ARTICLE - vertaling in Nederlands

• wijzigingen aan het artikel

Voorbeelden van het gebruik van Modifications de l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les modifications de l'article 9 des statuts de la mutualité"Mutualité professionnelle et libre de la Région wallonne"(506), établie à Liège,
De wijzigingen aan het artikel 9 van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité professionnelle et libre de la Région wallonne"( 506),

Les modifications de l'article 48 des statuts(sauf la dernière phrase) de la mutualité"Christelijke Mutualiteit Eeklo"(119), établie à Eeklo, ainsi que les modifications des taux des cotisations,
De wijzigingen aan het artikel 48 van de statuten( behalve de laatste zin) van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit Eeklo"( 119), gevestigd te Eeklo, alsook de wijzigingen van de bijdragen,

La nouvelle dénomination"MEDIMUT" de la société mutualiste"MEDI+"(700/11), établie à Bruxelles, ainsi que les modifications de l'article 68 des statuts, décidées par l'assemblée
De nieuwe benaming" MEDIMUT" van de maatschappij van onderlinge bijstand" MEDI +"( 700/11), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen aan het artikel 68 van de statuten,

Par dérogation au précédent alinéa, les modifications de l'article 4, paragraphe 4, et de l'article 14, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2461/1999 prévues au présent règlement sont applicables aux contrats conclus au titre de la campagne 2001/2002 et les campagnes suivantes.
In afwijking van de vorige alinea zijn de in deze verordening vervatte wijzigingen van artikel 4, lid 4, en van artikel 14, lid 1, van Verordening( EG) nr. 2461/1999 van toepassing op alle contracten voor het verkoopseizoen 2001/2002 en volgende.

L'article 135 produit ses effets le 1er janvier 2017. TITRE 9.- Modifications de l'article 17 du Code judiciaire
Artikel 135 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. TITEL 9.- Wijzigingen van artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek en van bijzondere wetten met als doel een

Les modifications de l'article 43, 9° des statuts de la mutualité"Mutualité libérale du Luxembourg"(418), établie à Arlon, les dispositions statutaires des nouveaux services"mariage" et"homéopathie" organisés à partir du 1er janvier 1999, ainsi que les modifications des taux des cotisations,
De wijzigingen aan het artikel 43, 9° van de statuten van het ziekenfonds" Mutualité libérale du Luxembourg"( 418), gevestigd te Arlon, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" huwelijk" en" homeopathie" georganiseerd vanaf 1 januari 1999, alsook de wijzigingen van de bijdragen,

Les modifications de l'article 70 des statuts de la mutualité"Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Mechelen"(104), établie à Mechelen, les dispositions statutaires du nouveau service"intervention en cas de traitement orthodontique", ainsi que les modifications des taux des cotisations perçues,
De wijzigingen aan het artikel 70 van de statuten van het ziekenfonds" Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Mechelen"( 104), gevestigd te Mechelen, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst" tegemoetkoming bij orthodontische behandeling", alsook de de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de buitengewone algemene

À cet égard, la BCE salue le fait que les modifications de l'article 70 de la directive bancaire proposée prévues dans l'orientation générale du Conseil imposeront des exigences en ce qui concerne la transférabilité des fonds propres de la filiale vers l'entreprise mère
Dienaangaande verwelkomt de ECB de in de algemene aanpak van de Raad verwoorde wijzigingen van artikel 70 van de ontwerprichtlijn Banken, die eisen stellen aan de overdraagbaarheid van eigen vermogen van de dochteronderneming naar de moederonderneming en niet langer eisen

Les principales modifications de l'article 28(transparence assurée par les entreprises d'investissement après la négociation) le caractère minimal de cette disposition(que les États membres peuvent donc rendre plus sévère) et au remplacement du terme"immédiatement" par"dans la mesure du possible, en temps réel", qui laisse une plus grande marge de manœuvre aux entreprises d'investissement.">
De voornaamste wijzigingen in artikel 28( informatieverstrekking achteraf door beleggingsondernemingen) zijn de invoeging

Constitution des groupes politiques(modification de l'article 29 du règlement) débat.
Wijziging van artikel 29 van het Reglement: Oprichting van fracties debat.

Le Comité propose une modification de l'article 7 paragraphe 1.
Het Comité stelt de volgende wijziging voor op artikel 7, lid 1.

Coordination obligatoire des politiques économiques modification de l'article 5 du TFUE.
Verplichte coördinatie van economisch beleid wijziging art. 5 VWEU.

Inscription de la séparation des fonctions entre auditeur interne, contrôleur financier, ordonnateur et comptable(modification de l'article 21, 4è alinéa);
Opneming van de scheiding tussen de functies van intern controleur, financieel controleur, ordonnateur en rekenplichtige( wijziging van artikel 21, 4e alinea);

Article 1er, point 1, b de la position commune- Modification de l'article 3 du règlement 1408/71.
Artikel 1, punt 1, b van het gemeenschappelijk standpunt -Wijziging van artikel 3 van Verordening 1408/71.

Le Comité économique et social approuve la modification de l'article 5, paragraphe 3, point a.
Het Comité gaat akkoord met de wijziging van art. 5, lid 3, onder a.

Une modification de l'article 53 de la loi sur la protection de la concurrence économique s'impose donc.
Bijgevolg dringt zich een wijziging op van artikel 53 van de wet tot bescherming van de economische mededinging.

Le même commentaire s'applique mutatis mutandis à la modification de l'article 94 de l'arrêté royal du 10 janvier 1996 apportée par l'article 23 du projet.
Dezelfde commentaar is mutatis mutandis van toepassing op de wijziging die artikel 23 van het ontwerp aanbrengt in artikel 94 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

Le CESE demande une modification de l'Article 18 a qui implique à terme une restructuration du secteur
Het EESC dringt aan op wijziging van artikel 18a, dat op termijn een herstructurering van de sector en een liberalisering van

Par conséquent, le CES demande que la modification de l'article 13 du règlement(CEE)
Het ESC vraagt dan ook dat de hierboven beschreven feiten bij de wijziging van art. 13 van verordening( EEG)

Insertion d'un nouveau Titre VI bis et modification de l'article 117 du règlement 574/72.
Opneming van een nieuwe titel VI bis en wijziging van art. 117 van Verordening 574/72.