MON NAVIRE - vertaling in Nederlands

• mijn schip
• mijn boot
• m'n schip

Voorbeelden van het gebruik van Mon navire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ici et maintenant, il y a un traitre sur mon navire qui nous a mis en position de faiblesse.
Maar op dit moment zit er een verrader op mijn boot… die ons in een dodelijk zwakke positie heeft gebracht.

Brûler mon navire! s'écria le capitaine Speedy,
Mijn schip verbranden!" riep kapitein Speedy, schip, dat 50,000 dollars waard is!">

Je ne veux pas me rendre malade, ni perdre mon navire pour un chacal comme vous?
Dacht je dat jullie m'n schip zomaar in handen kregen, vuile jakhals?

Nous avions besoin d'écrans anti-éblouissement sur mon navire en raison de la lumière du jour extrêmement intense
We hadden antireflectieschermen op mijn schip nodig vanwege het extreem felle, langdurige daglicht in het Noordpoolgebied van Canada

Sept ans et sept fois sept ans j'ai navigué, mon navire n'a pas d'ancre, mon cœur n'a pas d'espoir.
Zeven jaar, en zeven keer zeven jaar vaar Ik al rond. M'n schip zonder anker, m'n hart zonder hoop.

Ou vous mourrez à Cuba. Vous ne tirerez pas sur mon navire tant qu'on a ce que vous voulez.
U vuurt niet op mijn schip zolang wij hebben wat jullie willen.

C'est mon navire, c'est mon équipage, c'est mon boulot de ramener mes hommes.
Het is mijn schip, mijn bemanning en mijn taak om m'n mensen thuis te krijgen.

j'ai été récemment privé de mon navire.
je gehoord hebt, dat ik onlangs beroofd ben van mijn schip.

Dès que l'on coupera l'électricité, elle fera son possible pour la remettre… En vidant Avocet et mon navire.
Zodra wij de elektriciteit afsnijden… zal zij alles waarover zij beschikt inzetten om het terug te krijgen… zowel vanuit Avocet en mijn schip.

qu'il ne revienne pas à mon navire.
niet terug komt op mijn schip.

Mon nom est Capitaine Edward Reynolds. Et vous êtes en sécurité à bord de mon navire, le Sea Stallion.
Mijn naam is kapitein Reynolds en u bent veilig aan boord van mijn schip" the Sea Horse.

Moi, oui. Et je lui donnerai mon navire quand il sera gréé.
Wel, ik wel, en genoeg om hem mijn schip te geven zogauw het opgetuigd is.

Mon nom est Capitaine Richard Lucas de la Navy Géorgienne, et voici mon navire.
Ik ben kapitein Richard Lucas van de marine van Georgia… en dit is mijn stoomboot.

ce n'est pas mon navire.
ik ben niet de baas van dit schip.

vos boulets ont rebondi sur la coque de mon navire?
de kanonkogels afgestuit zijn op den romp van mijn vaartuig?

Une fois qu'il aura vu mes navires, il abdiquera.
Zodra hij mijn schepen ziet treedt hij af.

Demain, vous viendrez voir mes navires.
Morgen laat ik u m'n schepen zien.

Je dois retourner à mes navires.
Ik moet terug naar mijn schepen.

Cutler ou pas, mes navires passeront!
Cutler of geen Cutler, ik krijg mijn schepen erdoor!

Ce sont les codes transpondeur de trois de mes navires.
Dit zijn de transpondercodes voor drie van mijn schepen.