MIJN BOOT - vertaling in Frans

• mon bateau
• mon navire
• mon bâteau
• mon embarcation
• ma barque

Voorbeelden van het gebruik van Mijn boot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben de bevelhebber van mijn boot… die in woelige zeeën vaart
Je suis sur le pont de mon bâteau, faisant face à une mer déchainée,

De kleinte van mijn boot droeg er ook toe bij,
La petitesse de mon embarcation mit donc fin à projet,

Op mijn boot, hadden we recht op een grog.
Sur mon bateau, on avait droit a un grog

kan ik mijn boot inzetten bij de volgende ronde?
je peux parier mon bateau au prochain tour?

Ik heb zoveel werk in zijn mond verricht, dat hij de hot tub op mijn boot heeft betaald.
J'ai tellement travaillé sur sa bouche qu'il a payé pour le jacuzzi sur mon bateau.[RIRES] Hé.

ze komen niet aan boord van mijn boot.
elles ne monteront pas à bord de mon bateau.

Daarna namen ze hem mee op jun boot wat eigenlijk mijn boot was, oke?
Après, elles l'ont emmené sur un bateau, qui était en fait mon bateau, tu me suis?

Velen die er nu een hebben zeggen dingen als"eindelijk een plaats voor mijn rommel" of"helpt mijn boot zo veel schoner te houden".
Beaucoup de ceux qui en ont maintenant disent des choses comme"enfin une place pour mes ordures" ou"aident à garder mon bateau tellement plus propre".

Weet je wat, morgenavond komen jullie naar mijn boot, twee vliegen in één klap.
Je vais vous dire, demain soir Je vous invite sur mon bateau, on fera d'une pierre deux coups.

Ik… was op mijn boot en ik zag die gast op de brug.
Je, hum… j'étais sur mon bateau et, hum, j'ai vu ce gars sur le pont.

Over een paar dagen krijg ik mijn boot, en vertrek dan voor zes maanden.
Dans quelques jours, je vais monter sur mon bateau- et partir pour six mois.

Park mijn boot Park van de 15 verschillende boten op de juiste locatie
Park My Boat Parc des 15 bateaux différents sur l'emplacement correct

Aan boord van mijn boot vaar ik over de oceaan en zet het hart van Te Fiti terug.
À bord de mon radeau, je traverserai l'océan. Et je restituerai le cœur de Te Fiti.

Hoe ik mijn boot online stap voor stap te verkopen is de gemakkelijke manier op hoe kan ik verkoop mijn boot snel via online internet marketing service.
Comment vendre mon bateau étape par étape, en ligne est la solution de facilité sur comment puis-je vendre mon yacht rapidement via le service de marketing internet en ligne.

maakte een zeiltochtje in internationale wateren… toen de Chinese zeemacht mijn boot vernielde en me ontvoerde.
les forces navales chinoises ont détruit mon voilier et m'ont enlevé.

Soms transporteer ik mijn boot daarop en de aanhanger is dan erg zwaar
Lorsque je transporte mon bateau, la remorque est alors très lourde

en ik zit op mijn boot terwijl jullie verdrinken vraag dan niet
je serai sur mon bateau pendant que vous vous noierez, et comprez pas

Ik stapte in mijn zeilboot, zeilde 't hele eind door de Carriben-- het was niet echt mijn boot, ik deed wat werk aan boord-- kwam aan in Venezuela en begon te lopen.
J'ai embarqué sur mon bateau, ai navigué dans les Caraïbes-- ce n'est pas vraiment mon bateau, j'ai en gros travaillé dessus-- suis allé au Vénézuela et ai recommencé à marcher.

het niet veilig is, mijn boot is te klein.
je ne suis pas en sécurité, que mon bateau est trop petit.

Behalve een paar uur geleden, toen je mijn boot bestormden, Tori arresteerde,
Sauf tout à l'heure, quand vous avez fait irruption sur mon bateau, arrêté Tori,