Voorbeelden van het gebruik van Ne leur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne choisissent aucun rôle qui ne leur soit donné par Son autorité.
Ze kiezen geen rollen die hun niet op Zijn gezag gegeven zijn.Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé.
Ik heb tot hen niet gesproken, nochtans hebben zij geprofeteerd.Que cela ne leur soit point imputé!
Het worde hun niet toegerekend!Montrer publiquement que le Président ne leur doit rien… est une bonne idée.
Een publieke demonstratie dat de president niet van hen is is geen slecht idee.Si tu ne leur dis pas maintenant,
Als je het ze nu niet vertelt,Ne leur demande pas d'être gentilles.
Tout d'abord, ne leur demandez rien.
Ten eerste, je hoeft het hen niet te vragen.Tu ne leur appartiens pas.
Jij hoort niet bij hen.Mais je ne leur donnerai pas cette satisfaction.
Et point ne leur sera donné permission de s'excuser.
En het wordt hun niet toegestaan zich te verontschuldigen.Mais je ne leur en veux pas.
Ne leur dis rien sur moi.
Je moet ze niks vertellen.Mais je ne leur donnerai pas la satisfaction de m'effrayer.
la disposition litigieuse ne leur est pas applicable.
de bestreden bepaling niet op hen van toepassing is.J'ai aussi trouvé des cheveux qui ne leur appartiennent pas.
Ik heb ook wat haren gevonden die niet van hen zijn.Ces chefs de gouvernement ne savent pas que la décision ne leur revient pas.
Die leiders weten niet dat het niet aan hen is dat besluit te maken.Le projet de décision ne leur est donc pas adressé.
Derhalve is de ontwerp-beschikking niet aan hen geadresseerd.Et puis ils ont commencé à prendre ce qui ne leur appartenait pas.
Toen werden ze hebzuchtig, en toen pakten ze spullen die niet van hun waren.Mais je ne leur en veux pas.
Maar het ligt niet aan hen.Mais ils adorent en dehors d'Allah, ce qui ne leur profite point,
En zij aanbidden dat naast Allah wat hen niet kan baten
