NE POURREZ PAS - vertaling in Nederlands

• kunt niet
• mogelijk niet
• wellicht niet
• misschien niet
• mag niet
• kunnen niet
• kan niet
• niet kan
• eventueel niet
• niet in staat

Voorbeelden van het gebruik van Ne pourrez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous savez très bien que vous ne pourrez pas la vaincre.
Je weet, dat je dit niet kan vermijden.

J'ai la conscience tranquille. Vous ne pourrez pas le changer.
Ik heb een schoon geweten en jullie kunnen niets doen om dat te veranderen.

Il dit que vous ne pourrez pas.
Hij zegt dat u dat niet zal lukken.

Vous ne pourrez pas.
Wel, jij niet.

Vous m'arrêterez peut-être,'mais vous ne pourrez pas arrêter nos légions.
Je kunt mij tegenhouden, maar je kunt ons niet allemaal tegenhouden.

Vous essaierez, mais vous ne pourrez pas.
Je zult het proberen, maar je kunt het niet.

Vous ne pourrez pas dire que le Parlement européen n'a pas fait,
U kunt niet zeggen dat het Europees Parlement hier niet creatief

Vous ne pourrez pas discerner que l'attention d'une telle personne est sur vous
Je kunt niet uitmaken of de aandacht van zo iemand op jou gericht is,

Mais nous attirons votre attention sur le fait que dans ce cas vous ne pourrez pas exploiter entièrement certaines fonctions de ce site Internet.
Wij wijzen u er echter op, dat u in dat geval mogelijk niet voluit van alle functies op deze website gebruik kunt maken.

Toutefois, vous devez comprendre que si vous refusez les cookies, vous ne pourrez pas bénéficier pleinement de certaines fonctionnalités de nos sites.
Houdt er wel rekening mee dat wanneer u geen cookies accepteert u wellicht niet in staat bent om de volledig functionaliteit van websites te ervaren.

Demeurez dans l'énergie de l'Amour et vous ne pourrez pas être attaqué par l'obscurité qui tente de vous empêcher de vous élever.
Blijf in de energie van Liefde, en je kunt niet overvallen worden door de pogingen van de duisteren om jouw ascentie te verhinderen.

Cependant, si vous choisissez cette option, sachez que vous ne pourrez pas pleinement utiliser toutes les fonctions du site Internet ZEISS en question.
Als u hiervoor kiest, moet u echter weten dat u mogelijk niet alle functies van deze website volledig kunt gebruiken.

Cependant, nous vous avertissons que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités du site.
Wij vragen u nochtans op te merken dat u misschien niet in staat zijn alle mogelijkheden van deze website te gebruiken in hun volle omvang.

Vous ne pourrez pas chercher dans une liste
Je kunt niet zoeken in een lijst

Nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas le cas échéant utiliser pleinement toutes les fonctions de PayPal.
Wij wijzen u er wel op dat u in dit geval mogelijk niet alle functies van PayPal volledig kunt benutten.

Sachez toutefois que dans un tel cas, vous ne pourrez pas bénéficier de toutes les fonctions de notre site Internet.
Wij wijzen u er echter op dat u in dit geval wellicht niet alle functies van deze website volledig zult kunnen benutten.

Mais vous ne pourrez pas prendre soin de vos chiens,
Maar je kunt niet voor je honden zorgen,

Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas le cas échéant entièrement utiliser toutes les fonctions de ce site Web.
Wij wijzen u echter op het feit dat u in dat geval mogelijk niet alle functies van deze website volledig zal kunnen gebruiken.

Nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web intégralement dans ce cas.
Wij wijzen u er echter op, dat u in dit geval misschien niet alle functies van deze website volledig kunt gebruiken.

Nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas accéder à l'ensemble des fonctions de ce site Web.
Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten.