ON APPROCHE - vertaling in Nederlands

• we naderen
• we komen
• we gaan

Voorbeelden van het gebruik van On approche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dites-moi qu'on approche un peu.
Zeg me alsjeblieft dat we in de buurt zijn.

On approche du moment où on devrait le considérer.
Het moment komt dichterbij dat we dat moeten overwegen.

Ils attendent que l'on approche pour répliquer.
Ze wachten tot we naderen.

On approche côté Nord,
Wij naderen van de noordwest kant.

Zéro, on approche de la position. 1 km de la piste de Kefraya.
Zero, nadert positie, één km van de Kefraya landingsbaan.

Loccent, on approche de la zone. Attendons vos ordres.
Stelling… genaderd… en we wachten op uw bevelen.

Je sens qu'on approche.
We zijn dichtbij.

Non. Je crois qu'on approche.
Nee, we zijn in de buurt.

Mais plus on approche, plus l'itération prend du temps.
Hoe dichter bij we komen, des te langer iedere herhaling gaat duren.

On approche de la cible.
We naderen het opgegeven gebied.

Surtout quand on approche de la cinquantaine"et qu'on a traversé les épreuves.
Zeker als je bijna vijftig bent en de beproevingen achter de rug zijn.

Plus on approche, plus on décompte,
Hoe dichter je nadert, hoe meer je aftelt,

Équipe Alpha, on approche de la chambre de Collette Stenger.
Alpha Team, wij naderen de kamer van Collette Stenger.

On approche, on sent l'odeur de l'océan.
We komen in de buurt. Je kunt de oceaan ruiken.

On approche de la membrane.
We naderen het membraan.

Sam sent qu'on approche.
Volgens Sam zijn we in de buurt.

Eh bien, on approche, n'est-ce pas?
Nou, we komen gauw aan, hè?

On approche des anneaux de surface.
We zijn binnen bereik van de ringen.

On approche de l'endroit par le nord.
Wij komen vanuit het noorden.

Est-ce qu'on approche de Lucas Avenue?
Zitten we in de buurt van Lucas Avenue?