OU DES BLESSURES - vertaling in Nederlands

• of letsel
• of verwondingen
• of wonden
• of verwonding

Voorbeelden van het gebruik van Ou des blessures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

émigrent au site de l'infection ou des blessures pour détruire des agents pathogènes
migreren aan de plaats van besmetting of verwonding om ziekteverwekkers te vernietigen

pour un(des dommages ou des blessures va certainement se produire).
op een(schade of letsel zal zeker gebeuren).

des fissures dans la peau de la sécheresse, ou des blessures de toute nature, devenir une source de fuite de ce liquide.
scheuren in de huid van droogte, of verwondingen van welke aard, een bron voor het lekken van deze vloeistof.

En conséquence, il peut provoquer une inflammation ou des blessures à d'autres articulations loin de la colonne vertébrale,
Dienovereenkomstig, het kan leiden tot ontsteking in of schade aan andere gewrichten uit de buurt van de wervelkolom,

des voies urinaires, ou des blessures et de la peau.
en urinemaagdarmkanaal voor, of van wonden en huid.

des délais ou des blessures pour vous ou vos compagnons.
vertraging of letsel aan u of uw reisgenoten.

tels que les morsures de tiques récents, ou des blessures mourir de sauter ou de tomber.
recente tekenbeten, of letsel te sterven springen of vallen.

etc., susceptibles de provoquer une irritation excessive ou des blessures.
dergelijke voorkomen, die ernstige irritatie of verwondingen kunnen veroorzaken.

de la mort ou des blessures d'eux-mêmes et éventuellement d'autres personnes.
de dood of verwonding van zichzelf en mogelijk andere mensen.

des plaies sur les pieds à la suite d'une stimulation compulsif, ou des blessures à la tête et au visage à la suite de presser la tête contre une surface pendant de longues périodes de temps.
kunnen leiden tot laesies, bij voorbeeld, zweren op de voeten als gevolg van dwangmatig stimulatie, of verwondingen aan het gezicht en hoofd als gevolg van op het hoofd tegen een oppervlak voor langere tijd.

des accidents ou des blessures, sa condition psychique
ongevallen of kwetsuren, zijn psychische gesteldheid

ceux qui souffrent de malformations articulaires. ou des blessures articulaires.
die gezamenlijke misvormingen hebben of letsel aan gewrichten.

La mort ou des blessures graves d'une personne causées par l'exploitation d'un navire ou en rapport avec celui-ci, ou..
De dood of ernstige verwondingen van een persoon ten gevolge van de exploitatie van een schip of in verband daarmee, of..

cette attaque entraîne la mort ou des blessures;
hij buiten gevecht verkeert op voorwaarde dat zulks de dood of ernstig lichamelijk letsel ten gevolge heeft;

ailleurs de la mort ou des blessures horribles engendrées par les mines,
elders voor de dood of voor verschrikkelijke verwondingen door mijnen kunnen behoeden,

ce fait entraîne la mort ou des blessures graves;
op voorwaarde dat zulks de dood of ernstig lichamelijk letsel ten gevolge heeft;

(a) pour le décès ou des blessures résultant de notre négligence.
(a) voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van onze nalatigheid.

Une blessure grave, ou des blessures légà ̈res répétées, peuvent endommager certaines parties de la colonne lombaire.
Door ernstig letsel, of herhaaldelijk optredend licht letsel, kunnen delen van de lumbale wervelkolom schade oplopen.

d'exclure toute responsabilité pour la mort ou des blessures résultant de la négligence;
uitsluiting van aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid;

Mais la cause peut aussi être la colonne vertébrale, disque intervertébral, ou des blessures à la moelle épinière
Maar de oorzaak kan ook de wervelkolom of tussenwervelschijf laesies in het ruggenmerg zelf