OU LA DIFFUSION - vertaling in Nederlands

• of verspreiding
• of het verspreiden
• of de spreiding

Voorbeelden van het gebruik van Ou la diffusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'aide au développement des capacités organisationnelles ou la diffusion du concept de partenariat public-privé,
hulp bij de organisationele capaciteitsontwikkeling of' capacity building' en verspreiding van het concept van publiek-sociale partnerschappen)

Dans les quinze jours qui suivent la parution ou la diffusion de la communication, à la demande d'un quart de ses membres,
Binnen vijftien dagen na de publicatie of de verspreiding van de communicatie wordt het dossier waarvoor een negatief advies werd gegeven,

Le transfert ou la diffusion d'expériences en vue de l'établissement
De overdracht of de verspreiding van ervaringen met de vorming

le traitement ou la diffusion de l'informa tion a.
gespecialiseerd in het verzamelen, verwerken of verspreiden van de informatie.

les services de stockage en nuage ou la diffusion de manifestations sportives.
diensten inzake opslag in de cloud of uitzendingen van sportevenementen.

Dans les quinze jours qui suivent la parution ou la diffusion de la communication ou de la campagne d'information,
Binnen vijftien dagen na het verschijnen of het verspreiden van de mededeling of de voorlichtingscampagne neemt de Controlecommissie,

la production ou la diffusion d'informations, par le biais d'un média, au profit du public;
produceren of verspreiden van informatie voor het publiek via een medium;

la production ou la diffusion de ces mêmes informations.
de productie of de verspreiding van die informatie.

Le Gouvernement, un ou plusieurs de ses membres ou le président du Parlement qui souhaitent demander l'avis de la commission de contrôle avant la parution ou la diffusion d'une communication, déposent une note de synthèse correspondante, selon l'article 8,§ 2,
Indien de regering, een of meerdere van haar leden of de voorzitter van het parlement de toezichtscommissie voor de publicatie of verspreiding van een mededeling om de afgifte van een deskundig advies willen verzoeken, leggen zij overeenkomstig artikel 5,§ 2,

Dans les quinze jours qui suivent le parution ou la diffusion de la communication gouvernementale,
Binnen vijftien dagen na het verschijnen of het verspreiden van de regeringsmededeling neemt het controlecollege,

surtout par des déclarations ou la diffusion de messages, et qui demandait le renforcement des instruments juridiques qui permettent de poursuivre les partis politiques dont les programmes mettent en danger les principes de non-discrimination.
vooral door middel van verklaringen of verspreiding van berichten. Gevraagd werd om de juridische middelen uit te breiden teneinde politieke partijen, waarvan de programma's de beginselen van non-discriminatie in gevaar brengen, te kunnen vervolgen.

de récompenser l'intervention de cette personne dans la communication ou la diffusion, dans un journal, un bulletin d'investissements
te belonen in verband met de publicatie of verspreiding in een krant, beleggingspublicatie

Au plan réglementaire, un arrêté du ministre de l'économie en date du 31 mai 1978 interdit désormais de manière expresse l'établissement ou la diffusion par toute organisation professionnelle de barèmes de prix imposés ou conseillés pour des produits industriels.
Op regelgevend niveau is bij een besluit van de minister van Economische Zaken van 31 mei 1978 thans aan iedere beroepsorganisatie uitdrukkelijk verboden prijsbindingen of prijsaanbevelingen voor ¡ndustrieprodukten vast te stellen of te verspreiden.

Le Conseil d'Etat peut ordonner la publication ou la diffusion de son arrêt ou d'un résumé de celui-ci par la voie de journaux ou de toute autre manière, aux frais de l'institution visée à l'article 22 qui est sanctionnée.».
De Raad van State kan gelasten zijn arrest of een samenvatting daarvan via de kranten of op enigerlei andere wijze te publiceren of te verspreiden, ten laste van de instelling bedoeld bij artikel 22 waaraan een sanctie wordt opgelegd.».

au commerce des produits de la pêche et de l'aquaculture, ou la diffusion d'informations via le magazine périodique« La Pêche européenne» et le site consacré à la PCP sur Internet, se sont poursuivies.
afzet van visserij- en aquacultuurproducten( Brussel, 24-26 april 2001) en de verspreiding van informatie via het tijdschrift Visserij in Europa of de weblocatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Vous êtes responsable de déterminer si la publication ou la diffusion d'un contenu particulier enfreint l'une des dispositions ci-dessus ou n'importe quelles lois.
U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten.

L'opérateur satellite Eutelsat a commencé à tester la réutilisation des fréquences de la technologie ou la diffusion parallèle de deux paquets à une seule fréquence.
Satelliet operator Eutelsat is begonnen met het testen van de technologie frequentie hergebruik of parallel uitzenden van twee pakketten op een enkele frequentie.

ils sont utilisés pour la signalisation digitale ou la diffusion en direct de vidéos sur la gamme et les services de Toyota,
tonen ze digitale informatie of streamen ze videocontent vanaf centraal opgezette afspeellijsten over het assortiment

La publication ou la diffusion de la décision.».
Bekendmaking of verspreiding van de beslissing.».

Touffes compactes ou la diffusion, de 20-40 cm de hauteur.
Compact groepjes of verspreiden, 20-40 cm hoog.