PAR LA SOURCE - vertaling in Nederlands

• door de bron

Voorbeelden van het gebruik van Par la source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui s'est mal passé, parce que je te laisse le découvrir par la source elle-même.
je hebt nu een kans om er achter te komen van de bron.

la Nature sont des catalyseurs primaires gérés par la Source Première pour aider l'humanité à se rendre compte par elle-même qu'elle est composée de Souverains Intégraux.
mijn voorgaande antwoord(vraag 3) lezen, dat ik denk dat Aarde/Natuur de primaire catalysatoren zijn, die Eerste Bron orchestreert om de mensheid te helpen met haar zelfrealisatie van Soevereine Integralen.

La tâche de l'EFSA est compliquée par l'existence d'études scientifiques dont les résultats sont clairement influencés par la source de leur financement et peuvent donc à juste titre être soupçonnées d'être biaisées.
De EFSA staat voor een moeilijke taak: de resultaten van een aantal wetenschappelijke studies zijn duidelijk beïnvloed door de financieringsbron, zodat terecht kan worden vermoed dat er sprake is van subjectieve informatie.

cela est confirmé par la source de méthodes de calcul qui n'est pas particulièrement originale,
dit wordt bevestigd door de Algemene bron van computationele methoden die niet erg origineel,

nous croyons en Jésus ont été lavés par la source du salut du baptême,
we in Jezus zijn gaan geloven zijn weggewassen in de bron van de zaligheid van het doopsel,

Niveau de pression acoustique au-delà duquel le bruit produit par les sources est comptabilisé comme« événement»;
Geluidsdrukniveau waarboven het door de geluidsbronnen voortgebrachte geluid als waarneming wordt beschouwd;

Des estimations quantitatives relatives aux effets sur les émissions de gaz à effet de serre par les sources et de leur absorption par les puits.
Kwantitatieve ramingen met betrekking tot de effecten op emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen bestaande uit.

Les exigences de sécurité se fondent sur une approche graduelle tenant compte des risques présentés par les sources.
De beveiligingseisen moeten gebaseerd zijn op een graduele aanpak, rekening houdend met het door de bronnen gestelde risico.

D'évaluer les progrès accomplis en vue de respecter les engagements en ce qui concerne ces émissions par les sources et ces absorptions par les puits;
De evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies per bron en verwijderingen per put;

C'est un véritable tamis dont le tissu laisse transpirer les vapeurs de la terre par les sources bouillantes et les solfatares.
Het is een echte zeef, wier weefsel de in de aarde besloten dampen laat ontwijken door de kokende bronnen en de zwavelgroeven.

la réduction des risques sanitaires présentés par les sources.
administratieve belasting en de vermindering van de aan de bronnen verbonden gezondheidsrisico's.

Déclaration des politiques et mesures et des projections relatives aux émissions anthropiques de gaz à effet de serre et à l'absorption par les sources.
Rapportage over beleidsinitiatieven en maatregelen en over prognoses van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen.

Les Issedones sont le même peuple décrit par les sources chinoises comme étant les Wusun.
Een andere volk dat genoemd werd waren de Issedonen, waarschijnlijk de Wusun van Chinese bronnen.

piscines dans la Bucovine Tatranská est un complexe de piscines alimentées en eau par les sources thermales.
zwembaden in de Tatranská Bukovina is een complex van zwembaden geleverd met water uit de thermale bronnen.

De surveiller, dans les États membres, toutes les émissions anthropiques par les sources et l'absorption par les puits des gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
De bewaking van alle in de lidstaten plaatsvindende antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen die niet vallen onder het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken;

Les informations concernant les politiques et mesures nationales visant à limiter et/ou réduire les émissions de gaz à effet de serre par les sources ou à intensifier l'absorption par les puits,
Informatie over de nationale beleidsinitiatieven en maatregelen ter beperking en/of vermindering van de emissies van broeikasgassen per bron of ter intensivering van de verwijdering door putten, voor ieder broeikasgas per sector gepresenteerd

Les projections nationales relatives aux émissions de gaz à effet de serre par les sources et à leur absorption par les puits,
Nationale prognoses inzake de emissies van broeikassen per bron en de verwijdering van die gassen door putten, tenminste voor de jaren 2005,

escomptées d'émissions par les sources et d'absorption par les puits,
verwachte emissies per bron en verwijderingen door putten,

stipulées pour chacune des peines par les sources elles-mêmes, le consensus des savants(al-ijmâ'') ou par des savants isolés à
voor iedere straf, door de bronnen zelf, de consensus van geleerden(al-ijmâ)

Tout projet de ce type permette une réduction des émissions par les sources, ou un renforcement des absorptions par les puits, s'ajoutant à ceux qui pourraient être obtenus autrement;
Een dergelijk project voorziet in een extra vermindering van emissies per bron, of een extra uitbreiding van verwijderingen per put ten opzichte van die welke anders zouden zijn opgetreden;